Хотите выбрать самые драматичные фильмы про иностранноязычную адаптацию из этого списка, которые вам понравятся?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
Самые драматичные фильмы про иностранноязычную адаптацию - выбрать и смотреть онлайн
Чтобы найти драматичные фильмы про иностранноязычную адаптацию,
которые вас не разочаруют,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
драматичные фильмы про иностранноязычную адаптацию
по вашему вкусу
среди тех
362 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть бесплатно на русском
Светская львица, изнывающая от скуки, находит себе оригинальное развлечение. Она уговаривает своего бывшего любовника, все еще испытывающего к ней трепетные дальше
Светская львица, изнывающая от скуки, находит себе оригинальное развлечение. Она уговаривает своего бывшего любовника, все еще испытывающего к ней трепетные чувства, обольстить невинную девушку и потом порвать с ней. Готовый на все ради возлюбленной Ксе соглашается на авантюру. Однако ситуация выходит из-под контроля, когда у соблазнителя появляются трепетные чувства к жертве.
Картина «Опасные связи» — очередная экранизация нашумевшего произведения генерала Шодерло де Лакло. Из Франции восемнадцатого столетия действия романа перенесены в Шанхай 30-х годов XX века. закрыть
Фильм рассказывает о Катастрофе глазами немецкой овчарки. Брут живёт в семье городской еврейской женщины, но в соответствии с Нюрнбергскими законами разлучается дальше
Фильм рассказывает о Катастрофе глазами немецкой овчарки. Брут живёт в семье городской еврейской женщины, но в соответствии с Нюрнбергскими законами разлучается с хозяйкой и в процессе дрессуры и манипуляций становится концлагерным зверем-убийцей. закрыть
Блестящий актерский состав – Ванесса Редгрейв, Симона Синьоре, Дэвид Уорнер – в фильме Сидни Люмета «Чайка» (The Sea Gull), экранизации знаменитой пьесы дальше
Блестящий актерский состав – Ванесса Редгрейв, Симона Синьоре, Дэвид Уорнер – в фильме Сидни Люмета «Чайка» (The Sea Gull), экранизации знаменитой пьесы Антона Чехова. Русская усадьба в конце 19 столетия. Сюда, в имение своего брата Сорина, где сейчас живет и ее сын Константин, в компании своего любовника Тригорина приезжает погостить на лето уже немолодая актриса Аркадина.
В соседнем поместье живет Нина Заречная, невинная девушка, которая влюбляется в Тригорина. В то же время в Нину безответно влюблен Константин. Мечтая стать писателем, герой фильма «Чайка» пишет для возлюбленной пьесу. Взаимоотношения героев этой истории в итоге оказываются столь запутанными, что повествование неминуемо приводит к трагическому финалу. закрыть
Вторая мировая война. Пытаясь защитить своего ребёнка от геноцида, еврейская пара отправляет сына к родственникам в сельскую местность где-то в Восточной дальше
Вторая мировая война. Пытаясь защитить своего ребёнка от геноцида, еврейская пара отправляет сына к родственникам в сельскую местность где-то в Восточной Европе. Мальчика ждёт путешествие по дикому и враждебному миру, который руководствуется только местными правилами, суевериями и верованиями.
Драма «Вечная история» с участием Жанны Моро - экранизация произведения Карен Бликсон. Как и в первоисточнике, действие происходит в Макао, португальской дальше
Драма «Вечная история» с участием Жанны Моро - экранизация произведения Карен Бликсон. Как и в первоисточнике, действие происходит в Макао, португальской колонии.
На календаре – девятнадцатый век. Старый бездетный купец рассказывает молодому приказчику легенду о богаче, который однажды принял непростое для себя решение. Богач заплатил молодому моряку пять гиней за то, чтобы тот… переспал с его женой. Дело было в том, что этому человеку не удалось родить детей, и он думал, что в случившемся виноват именно он, а не супруга. Так или иначе, требовался наследник, и богач решил заполучить его таким вот нестандартным способом. Приказчик, выслушав купца, не верит ему. Они спорят, и, в конце концов, делец договаривается со своим помощником о том, чтобы «сказка» повторилась в реальной жизни… закрыть
Эта увядающая исступленная женщина, подобно Эмме Бовари, разменявшая свою жизнь на суету и мучимая разочарованием неудовлетворённой души, выглядит жалко дальше
Эта увядающая исступленная женщина, подобно Эмме Бовари, разменявшая свою жизнь на суету и мучимая разочарованием неудовлетворённой души, выглядит жалко и трогательно. Всё есть в её жизни: замужество и попытка найти любовь в многочисленных романах, крушение всех надежд, приводящее к самоубийству, вновь и вновь переживаемые в подсознании. Дьявол страсти, победивший в ней Ангела любви, торжествующе ожидает своей жертвы…
Драма Александра Сокурова «Спаси и сохрани (1989)», навеянная романом Г. Флобера «Мадам Бовари», является сюрреалистическим отражением образа бессмертного произведения и не имеет ничего общего с его экранизацией. закрыть
Романтичный режиссер Джордж Стивенс снимает кинокартину «Дневник Анны Франк (1959)» с Милли Перкинс и Джозефом Шилдкраутом в главных ролях.
Это драматическая дальше
Романтичный режиссер Джордж Стивенс снимает кинокартину «Дневник Анны Франк (1959)» с Милли Перкинс и Джозефом Шилдкраутом в главных ролях.
Это драматическая экранизация истории одной тринадцатилетней еврейской девочки, дневник которой нашли после Второй мировой войны. Ее зовут Анна Франк. Она спасается от ужасов постоянного гонения и преследования фашистов. Семья Отто Франка прячется на заброшенном чердаке, который находится в Амстердаме. Благодаря дневнику стало известно, какие испытания и лишения приходилось терпеть евреям. закрыть
«Возлюбленная» - индийский фильм-драма, вышел на экраны в 2007 году. Снят известным режиссёром Санджаем Бхансали. В главных ролях - молодые и очень красивые дальше
«Возлюбленная» - индийский фильм-драма, вышел на экраны в 2007 году. Снят известным режиссёром Санджаем Бхансали. В главных ролях - молодые и очень красивые актёры Рани Мукхерджи, Ранбир Капур, Салман Кхан, Сонам Капур.
Сюжет весьма незамысловатый, как у многих индийских фильмов. В центре его, как всегда, - любовь, любовь прекрасного юноши к прекрасной девушке, но, увы, неразделённая... Как развиваются события, смотрите сами. Фильм очень красивый: живописные пейзажи окрестностей небольшого городка, как всегда, очень много музыки, песен и традиционных танцев. закрыть
Сандрин Киберлен ("Только после Вас!"), Николь Гарсиа ("Тристан"), Матильда Сенье ("Гарри - друг, который желает вам добра") в криминальном фильме-парадоксе дальше
Сандрин Киберлен ("Только после Вас!"), Николь Гарсиа ("Тристан"), Матильда Сенье ("Гарри - друг, который желает вам добра") в криминальном фильме-парадоксе лаурета Каннского фестивала Клода Миллера по роману "королевы британского детектива" Рут Ренделл.Преуспевающая писательница Бетти Фишер после трагической гибели своего маленького сына Жозефа впадает в глубокую депрессию. Пытаясь утешить дочь, ее мать организует похищение Жозе, сына официантки из соседнего бара, "без пяти минут" проститутки, склонной к криминальным аферам.Бетти привязывается к Жозе и относится к нему как к родному ребенку. Жертва похищения постепенно привыкает к новому дому, а в мире взрослых в связи с его исчезновением бушуют страсти.Измены, подкупы, покушения, предательства, шантаж, месть - каждый пытается сделать свою игру… закрыть
Проникновенное и страшное высказывание о мести. Фильм показывает то, что, подчинив свою жизнь мщению, можно её утратить и даже после неё не обрести успокоения.
Проникновенное и страшное высказывание о мести. Фильм показывает то, что, подчинив свою жизнь мщению, можно её утратить и даже после неё не обрести успокоения. закрыть
Созданный на основе романа Эмиля Золя, фильм «Тереза Ракен» (In Secret) рассказывает историю навязчивой любви, супружеской измены и мести, разворачивающуюся дальше
Созданный на основе романа Эмиля Золя, фильм «Тереза Ракен» (In Secret) рассказывает историю навязчивой любви, супружеской измены и мести, разворачивающуюся в Париже 1860-х годов.
Тереза (Элизабет Олсен) – красивая молодая женщина, оказавшаяся в ловушке брака без любви со своим двоюродным братом Камилом (Том Фелтон), за кого она вышла по настоянию своей властной тетушки, мадам Ракен (Джессика Лэнг). Тереза откровенно скучает, проводя свои дни за прилавком небольшого магазина и вечерами наблюдая, как мадам играет в домино. Но однажды героиня эротического триллера «Тереза Ракен» встречает обаятельного друга детства своего мужа, Лорента (Оскар Айзек), и с головой погружается в страстный тайный роман, оборачивающийся трагическими последствиями. закрыть
1870 год. Джентльмен-южанин из хорошей семьи, который путешествует по Западу со своей женой, попадают в лапы к мексиканскому бандиту, который убивает дальше
1870 год. Джентльмен-южанин из хорошей семьи, который путешествует по Западу со своей женой, попадают в лапы к мексиканскому бандиту, который убивает мужчину и насилует его жену.
Рассказывается эта история как увиденная тремя главными героями, а затем с точки зрения незаинтересованного свидетеля. закрыть
17 июля 1676-го года Мари Д'Обрэ, маркиза де Бренвиллье, обвинённая в колдовстве и отравлении людей, была казнена на Гревской площади Парижа. Перед смертью дальше
17 июля 1676-го года Мари Д'Обрэ, маркиза де Бренвиллье, обвинённая в колдовстве и отравлении людей, была казнена на Гревской площади Парижа. Перед смертью она прокляла весь род своего любовника Дегри, который выдал её полиции. Прошли столетия. В дом старика Матиаса Дегри, потомка любовника-предателя, съезжаются знакомые и родственники на праздники. Среди гостей писатель-историк с молодой женой, в чьих жилах течёт кровь казнённой маркизы де Бренвиллье. Старинное проклятие обретает новую силу... закрыть
Дочь шведского графа Юлия (Саффрон Берроуз) попала в неприятную историю. Она потеряла невинность, отдавшись недостойному человеку, её помолвка расторгнута, дальше
Дочь шведского графа Юлия (Саффрон Берроуз) попала в неприятную историю. Она потеряла невинность, отдавшись недостойному человеку, её помолвка расторгнута, и впереди позор, насмешки прислуги, о которых она знает. Простой лакей, прикинувшись влюблённым, соблазнил хозяйскую дочь, и теперь ей невозможно жить с этим. Сначала решено бежать с Жаном (Питер Муллан), но он так неприятен в своей хитрой жадности и лицемерии, а кроме этого ещё и жесток, как выясняется из истории с птичкой. Юлия осознаёт всю глубину и несчастье своего падения…
Драма Майка Фиггиса «Фрекен Юлия» (1999) – одна из лучших экранизаций пьесы Августа Стриндберга благодаря прекрасной работе режиссёра, операторскому мастерству и великолепному актёрскому трио Берроуз-Муллан-Кеннеди. закрыть
В исторической драме "Тайна Обервальда" вдовствующая королева (в исполнении Моники Витти), остерегаясь покушения на свою жизнь, втайне от всех перебирается дальше
В исторической драме "Тайна Обервальда" вдовствующая королева (в исполнении Моники Витти), остерегаясь покушения на свою жизнь, втайне от всех перебирается из одного замка в другой, принадлежащие королевской семье. В годовщину кончины своего супруга короля Фердинанда, погибшего от рук анархистов в день бракосочетания, королева прибывает в Обервальдский замок. Однако прознавшие об этом заговорщики посылают в замок Себастьяна для убийства королевы.
Пробравшись в покои королевы, раненый юноша теряет сознание. Королева, зная о цели посещения парня, не спешит вызывать охрану, оказывает помощь незваному гостю и скрывает его от своего окружения… закрыть
В фильме «Август» Энтони Хопкинса, который выступил как в роли режиссера и автора идеи, так и в роли главного героя вместе с ним снимались Лесли Филипс дальше
В фильме «Август» Энтони Хопкинса, который выступил как в роли режиссера и автора идеи, так и в роли главного героя вместе с ним снимались Лесли Филипс с Менной Трасслер, Кейт Бертон, Хью Ллойдом, Родой Льюис, Риз Айфенс и другими. В кинофильме рассказывается о жителях поместья, чья размеренная жизнь в один прекрасный день нарушилась. Все, что раньше скрывалось, вылезло наружу, что-то новое и плохое случилось в поместье, обнажив души и направив течение всех судеб обитателей в новое русло.
Это вторая работа Хопкинса, в которой он выступил режиссером, однако он также сочинил и музыку для «Августа». закрыть
Действие фильма Игоря Масленникова «Филипп Траум» происходит в небольшом городке Эсельдорфе, в Австрии, в предместье Вены. Город находится в подчинении дальше
Действие фильма Игоря Масленникова «Филипп Траум» происходит в небольшом городке Эсельдорфе, в Австрии, в предместье Вены. Город находится в подчинении председателя духовного трибунала. Местные мальчишки встретили мужчину, который направлялся в этот город и представился им как маг или путешественник под именем Филипп Траум. Позже он признался в том, что он Сатана.
Траум произвёл на мальчишек огромное впечатление. Они в восторге от его действий и предсказаний будущего. Просят его ещё предсказывать судьбу, не боясь последствий. Но все предсказания достаточно грустные, а последствия не такие, каких ждали ребята. Они просят Траума переделать будущее… закрыть
Судьбы двух семей оказываются навсегда связаны друг с другом после того, как в ночь накануне Рождества велосипедиста на безлюдной дороге сбивает джип. дальше
Судьбы двух семей оказываются навсегда связаны друг с другом после того, как в ночь накануне Рождества велосипедиста на безлюдной дороге сбивает джип.
История в фильме «Цена человека» (Il capitale umano) началась ночью, в провинциальном итальянском городке в регионе Брианца, когда в Сочельник велосипедист пострадал в аварии с внедорожником.
Это происшествие становится той отправной точкой, от которой разворачивается повествование о жизни нескольких персонажей из двух семейств: Бернаски, принадлежащей к богатым мира сего, и Ровелли, оказавшихся на грани банкротства. Фильм Паоло Вирзи «Цена человека» – рассказ о великолепии и нищете, разворачивающийся на севере Италии, насмешливая и дерзкая зарисовка нашего времени. закрыть
Действие фильма «Убить императора» (Ye yan) происходит в Китае. На престол царства Танг, вследствие дворцового переворота, восходит мстительный и жестокий дальше
Действие фильма «Убить императора» (Ye yan) происходит в Китае. На престол царства Танг, вследствие дворцового переворота, восходит мстительный и жестокий брат предательски убитого императора. Но для того, чтобы продемонстрировать своё милосердие и снисходительность, он берет в жены молодую вдову-императрицу.
Однако у императорского трона есть законный наследник, это сын убитого императора, который из-за безутешной любви к своей мачехе несколько лет назад покинул дворец. Не смирившись с убийством мужа, императрица принимает решение помочь законному наследнику получить престол. Именно для того, чтобы свергнуть убийцу, она притворяется верной и любящей женой…
На Венецианском кинофестивале (2006) картина «Убить императора» получила приз «Future Film Festival Digital Award» - особое упоминание. закрыть
Молодая 27-летняя Су Чин, героиня фильма «Не хочу забывать» переживает душевую трагедию, она только что рассталась со своим любимым человеком, потому дальше
Молодая 27-летняя Су Чин, героиня фильма «Не хочу забывать» переживает душевую трагедию, она только что рассталась со своим любимым человеком, потому что тот оказался женат.
Пытаясь пережить боль утраты, девушка старается вычеркнуть из памяти все воспоминания, связанные с прошлыми отношениями. Но судьба приготовила ей новую встречу. Столкнувшись в магазине с незнакомым молодым человеком, героиня понимает, что это тот, кого она всю жизнь искала. Отношения между двумя влюбленными развиваются стремительно, и вскоре Су Чин готовится к свадьбе. И даже то, что её будущий муж ниже по социальному положению, не смущает героиню. Однако счастье молодой семьи длится не долго, у героини выявляется болезнь Альцгеймера, которая беспощадно стирает все воспоминания из памяти Су Чин.
Главные роли в фильме «Памятный миг» (Nae meorisokui jiwoogae) исполнили Е-чжин Сон ("Апрельский снег") и У-Сон Чон ("Воин"). закрыть
Американская картина «На перепутье» является ремейком французского фильма режиссёра Марка Райделла «Мелочи жизни». В основу этих кинолент лёг роман дальше
Американская картина «На перепутье» является ремейком французского фильма режиссёра Марка Райделла «Мелочи жизни». В основу этих кинолент лёг роман писателя Поля Гимара. Винсент Истмен (Ричард Гир) давно запутался в классическом любовном треугольнике. Он женат на Салли (Шэрон Стоун), бесконечно привязан к дочери Мэган, но любит и свою красивую темпераментную любовницу, в которой есть то, чего так недостаёт во второй законной половине.
Думал ли он, что для того, чтоб определиться с выбором, ему предстоит попасть в автокатастрофу и оказаться у края пропасти? закрыть
Картина рассказывает о обычном страховом агенте. По-стечению обстоятельств, герой фильма попадает под тяжёлый психологический пресс со стороны опасного дальше
Картина рассказывает о обычном страховом агенте. По-стечению обстоятельств, герой фильма попадает под тяжёлый психологический пресс со стороны опасного психопата, манипулирующего в области страхования жизни и готового на всё ради получения выгоды - вплоть до убийств близких людей.
По роману Юсуке Киши. закрыть
История о том, как представители знатного аргентинского рода Мадриего во время войны оказались в рядах разных воюющих сторон. Началось все в 1938-ом году, дальше
История о том, как представители знатного аргентинского рода Мадриего во время войны оказались в рядах разных воюющих сторон. Началось все в 1938-ом году, когда отпрыски семейства поехали в начинавшую бурлить Европу… закрыть
В фильме «Луна в сточной канаве» Жерар Депардьё играет своего тёзку. Герой драмы, Жера, ищет человека, который изнасиловал его сестру, после чего жертва дальше
В фильме «Луна в сточной канаве» Жерар Депардьё играет своего тёзку. Герой драмы, Жера, ищет человека, который изнасиловал его сестру, после чего жертва покончила с собой, нанеся смертельную рану в области горла. Жерар по ночам ходит по аллее парка, где случилось преступление. Он подозревает своего брата-алкоголика и какого-то Ньютона. А авторы фильма «Луна в сточной канаве» высказывают мысль, что если Жерар был с сестрой в близких отношениях, вполне возможно, что преступником является именно он.
Жерар легко завязывает отношения с девушками и пользуется их доверием. Вот и сестра Ньютона стала его любовницей во время проведения им расследования убийства сестры… закрыть
«Перст любви» - драма, созданная Дианой Бертран.
Порезав больно палец и оставшись безработной, молоденькая девушка Ирис попадает на работу в странную дальше
«Перст любви» - драма, созданная Дианой Бертран.
Порезав больно палец и оставшись безработной, молоденькая девушка Ирис попадает на работу в странную и загадочную лабораторию. Практически сразу же возникают ещё более странные отношения с начальником, хозяином лаборатории, - в этих отношениях перемешиваются и страсть, и мистика, и нежный эротизм, и что-то ещё, чего и сама Ирис не совсем понимает. Что находится за таинственной дверью, за которую может входить только любимый хозяин? Ирис растворяется в страсти, и, тем не менее её мучает любопытство… закрыть
Основанный на эпистолярном романе Шадерло де Лакло «Опасные связи», фильм «Скрываемый скандал» (Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa) переносит действие дальше
Основанный на эпистолярном романе Шадерло де Лакло «Опасные связи», фильм «Скрываемый скандал» (Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa) переносит действие в Корею времен династии Чосон, в 18 век.
Неутомимая соблазнительница мадам Чо (Ли Ми Сук) просит, чтобы ее кузен Джо Вон (Пэ Ён Чжун) лишил девственности невинную девушку Со-ок (Ли Со Ён), которая должна стать наложницей ее мужа. Однако внимание героини картины «Скрываемый скандал» вскоре переключается на изящную и отстраненную госпожу Сук (Чон До Ён), которая живет согласно своим убеждениям католички. Джо Вон становится одержимым желанием соблазнить эту целомудренную женщину, вознамерившуюся хранить верность своему покойному мужу на протяжении 9 лет назад. Однако завоевать ее оказывается гораздо труднее, чем печально известный плейбой себе представлял. закрыть
Полиция окружает квартиру убийцы Джо Адамса, который отказывается сдаться, но и побег для него невозможен. Во время осады Джо размышляет об обстоятельствах, которые загнали его в эту ловушку.
Полиция окружает квартиру убийцы Джо Адамса, который отказывается сдаться, но и побег для него невозможен. Во время осады Джо размышляет об обстоятельствах, которые загнали его в эту ловушку. закрыть
У доктора Ноа Преториуса (Кэри Грант) свой собственный взгляд на лечение больных. Он -практикующий гинеколог и считает, что лечить больных нужно разумными дальше
У доктора Ноа Преториуса (Кэри Грант) свой собственный взгляд на лечение больных. Он -практикующий гинеколог и считает, что лечить больных нужно разумными методами, а не обилием лекарственных средств. Начальство довольно его результатами, но завистливый профессор Элвэлл (Юм Кронин) стрит козни против Преториуса. Он начинает войну, заявив декану Броквелу (Бэзил Руисдейл), что у Преториуса тёмное прошлое, и его связь с неким загадочным Шундерсоном (Финлэй Керри) слишком подозрительно выглядит. Преториус вынужден защищаться от клеветы инструктора по анатомии…
Мелодрама Джозефа Манкевича «Что скажут люди (Повод для сплетен)» - старая добрая голливудская комедия с лёгким игривым юмором, комичными ситуациями и остроумными шутками. закрыть
Молодые герои индийской мелодрамы «Одержимость» обречены на страдания. Влюбленные попадают в любовный треугольник, где мать соперничает с дочерью.
Впечатлительный дальше
Молодые герои индийской мелодрамы «Одержимость» обречены на страдания. Влюбленные попадают в любовный треугольник, где мать соперничает с дочерью.
Впечатлительный ранимый подросток Нур западает в душу самой богатой даме города Бегум. Но мальчишке не нужно внимание женщины — он увлечен дочерью состоятельной леди Фирдаус. Попытки построить будущее с красавицей тщетны, ведь влюбленные принадлежат к разным социальным слоям. Спустя годы успешный художник Нур снова встретит первую любовь. Герой, ставший своим в утонченных светских кругах, поймет: Фирдаус взяла в плен его сердце. закрыть
1 из 13
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...