Хотите выбрать самые фантастичные фильмы про иностранноязычную адаптацию из этого списка, которые вам понравятся?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
Самые фантастичные фильмы про иностранноязычную адаптацию - выбрать и смотреть онлайн
Если вы хотите выбрать фантастичные фильмы про иностранноязычную адаптацию,
которые вас не разочаруют,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
фантастичные фильмы про иностранноязычную адаптацию
по вашему вкусу
среди тех
216 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его посмотреть онлайн бесплатно
Анимационный фильм «Русалочка» (The Little Mermaid) снят по мотивам знаменитой одноименной сказки Ганса Христиана Андерсена. История о русалке, дальше
Анимационный фильм «Русалочка» (The Little Mermaid) снят по мотивам знаменитой одноименной сказки Ганса Христиана Андерсена. История о русалке, полюбившей смертного, неоднократно на протяжении нескольких десятилетий была экранизирована. Одним из первых стал отечественный мультфильм «Русалочка» (1968), а продолжением мультфильма студии Disney стал сериал «Русалочка» (1992-1994).
В глубинах моря живет красавица-принцесса Ариэль, дочь морского царя Тритона. Веселая и любознательная, главная героиня мультфильма «Русалочка» всегда тянулась ко всему новому и необычному. Особенно же интересны ей были люди. Однажды, наблюдая за праздником людей, Ариэль увидела принца Эрика и без оглядки влюбилась в него. Но отец русалочки, грозный Тритон, был категорически против такой увлеченности дочери. Не зная, что ей делать, Ариэль просит помощи у колдуньи Урсулы, когда-то изгнанной ее отцом. Коварная Урсула берется помочь юной русалке, дав ей возможность ходить, но в обмен назначает высокую цену. Ариэль соглашается, ведь ради своей любви она готова пойти на все...
Фильм «Русалочка» имел большой кассовый и критический успех, картина получила две премии «Оскар» за лучшую песню «Under the Sea», и лучший саундтрек, и ознаменовала собой эпоху начала возрождения студии Disney. закрыть
Накануне Рождества, в Сочельник, семья Штальбаум в восторге разбирают свои рождественские подарки. А маленькой девочке Кларе достается самый необыкновенный дальше
Накануне Рождества, в Сочельник, семья Штальбаум в восторге разбирают свои рождественские подарки. А маленькой девочке Кларе достается самый необыкновенный сюрприз – таинственный Щелкунчик. Злая ведьма по имени Мышильда своими колдовскими чарами обратила племянника ее любимого крестного Дроссельмейера в этого деревянного солдатика. И есть только один способ избавиться от заклятия и снова стать человеком – нужно завоевать сердце Клары.
Сказочная история, рассказанная режиссером Полом Шибли, называется «Принц Щелкунчик» (The Nutcracker Prince). закрыть
Молодой охотник Йор стремится разыскать свой народ и обрести свое прошлое. Рядом с ним — верные друзья, любимая девушка, а на шее — золотой медальон — дальше
Молодой охотник Йор стремится разыскать свой народ и обрести свое прошлое. Рядом с ним — верные друзья, любимая девушка, а на шее — золотой медальон — все, что осталось от минувшей жизни. Йор с друзьями попадает в плен к дикарям, но прекрасная жрица Роа ценой жизни спасает их, успев указать храбрецам путь в землю предков. И вот эта земля найдена. Поначалу кажется, что на смену суровому, первобытному миру джунглей явился настоящий рай, оазис прогресса и процветания. Хитроумные машины, расцвет науки и высоких технологий. Однако царящие в этом «раю» порядки поражают немыслимой жестокостью и варварством. Йору предстоит дать бой тирании и беспощадно истребить злодеев… закрыть
Мастер столярного дела Джепетто может из любого куска дерева сделать настоящее произведение искусства. Последняя его работа – марионетка Пиноккио, очень дальше
Мастер столярного дела Джепетто может из любого куска дерева сделать настоящее произведение искусства. Последняя его работа – марионетка Пиноккио, очень похожая на человеческого ребенка. В один вечер, когда звезды горели особенно ярко, Джепетто пожелал, чтобы Пиноккио стал живым мальчиком. Только он уснул, как прилетела фея и осуществила его мечту.
Мультфильм «Пиноккио» снят по мотивам сказки итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Песня «When You Wish Upon a Star» получила премию «Оскар» за лучший саундтрек. В мультфильме у Пиноккио вырастают лишь ослиные уши и хвост, а в сказке Коллоди он превращается полностью в осла на Острове Удовольствий. закрыть
Письма, которые написал своей невесте миссис Дадли в далёкую Великобританию картограф Джонатан Грин из хоррор-триллера «Вий» по произведению Николая Гоголя дальше
Письма, которые написал своей невесте миссис Дадли в далёкую Великобританию картограф Джонатан Грин из хоррор-триллера «Вий» по произведению Николая Гоголя стали документальным подтверждением его ужасных приключений в глухом уголке Европы XVIII века.
Никогда не бывавший раньше на Украине Грин воспринимал эту страну как образец экзотики, пока не столкнулся с суровой мистической реальностью местной жизни. Он попал на постой в хутор, который отлично помнил смерть философа Хомы Брута год назад, после нападения нечистой силы. Рациональный англичанин не может поверить рассказам подвыпивших казаков, но придёт время — и Грин сам всё увидит. закрыть
Этого кукольного мальчугана смастерил из дерева папаша Джеппето. С помощью прекрасной Феи деревянный Пиноккио оживает на радость старого Джеппето и доброго дальше
Этого кукольного мальчугана смастерил из дерева папаша Джеппето. С помощью прекрасной Феи деревянный Пиноккио оживает на радость старого Джеппето и доброго сверчка Джемини, которого Фея назначает «Совестью Пиноккио». Но, конечно, не успев попасть в школу, Пиноккио попадет в лапы коварных мошенников. За большие денежки эти прохиндеи хотят доставить его в кукольный театр жадного Паппетино… закрыть
В 1960 году мультфильм «Спящая красавица» (Sleeping Beauty) был номинирован на премию «Оскар» - новые для того времени анимационные технологии совершили дальше
В 1960 году мультфильм «Спящая красавица» (Sleeping Beauty) был номинирован на премию «Оскар» - новые для того времени анимационные технологии совершили настоящее чудо. Мультик воспринимался как волшебство и собрал только в США 22 млн долларов за первые два месяца проката. Создатели проекта тоже не поскупились, вложив в него 6 млн долларов, сказочные краски, свою душу и чародейский сюжет Шарля Пьеро.
Уколовшись веретеном, красавица-принцесса Аврора уснула заколдованным сном. Так когда-то, едва принцесса родилась, предрекла ей злая колдунья, а добрая фея заменила могильный сон на подобие летаргического. Спасти принцессу от чар смог поцелуй красивого и бесстрашного принца… закрыть
Оказывается, подарки фей далеко не всем идут на пользу. Например, недальновидная Фея Счастья преподнесла в подарок юной Фрекен прекрасные волшебные калоши. дальше
Оказывается, подарки фей далеко не всем идут на пользу. Например, недальновидная Фея Счастья преподнесла в подарок юной Фрекен прекрасные волшебные калоши. Они исполняют любое желание. А ведь более опытная Фея Печали предупреждала, что не стоит этого делать. Самой Фрекен и её товарищам они действительно принесли счастье. А вот остальным персонажам – сплошные неприятности. Возможно, потому, что не каждому дано загадывать добрые желания. К сожалению, кругом столько злых, равнодушных и чёрствых людей…
Детский фильм «Осенний подарок фей» создан по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена. закрыть
Оскар — молодая девушка, отец которой мечтал о мальчике. После рождения дочери он начал одевать её в мужские костюмы и вырастил как сына. Оскар достигает дальше
Оскар — молодая девушка, отец которой мечтал о мальчике. После рождения дочери он начал одевать её в мужские костюмы и вырастил как сына. Оскар достигает больших успехов в военной карьере и попадает в королевскую гвардию Марии-Антуанетты. В юности Оскар полюбила Андре, сына эконома в их с отцом доме. И теперь, годы спустя, когда начинается Великая французская революция, пути Оскара и Андре снова пересекаются: они сражаются по разные стороны баррикад. закрыть
Сюжет драмы Александра Орлова «Преступление лорда Артура» основывается на рассказе Оскара Уайлда. Лорд Артур вот-вот собирается жениться, однако его радужным дальше
Сюжет драмы Александра Орлова «Преступление лорда Артура» основывается на рассказе Оскара Уайлда. Лорд Артур вот-вот собирается жениться, однако его радужным планам мешает мрачное предсказание: хиромант предрекает, что герой в скором времени совершит убийство. Разумеется, герой не может допустить, чтобы его возлюбленная стала супругой убийцы. Поэтому он торопится выяснить, кого именно из круга родных и знакомых он должен убить и по какой причине. Он торопится, чтобы успеть совершить столь тяжкое преступление до своей свадьбы и идти под венец освобождённым от неприятного предсказания. закрыть
За особое свойство ввязываться в рискованные дела друзья и коллеги называют адвоката Мирского «гладиатором по найму», и он постоянно оправдывает такое дальше
За особое свойство ввязываться в рискованные дела друзья и коллеги называют адвоката Мирского «гладиатором по найму», и он постоянно оправдывает такое имя. Визит очаровательной клиентки, которая, изменив супругу, боится разглашения этого факта, он воспринимает как обычную рабочую ситуацию. Его не смущает даже наличие киноплёнки, запечатлевшей акт измены. Но злополучная неверная жена оказывается ещё и свидетельницей убийства…
Детективный боевик Дмитрия Зайцева «Гладиатор по найму» отличается хорошо закрученной интригой, эффектными сценами рукопашных боёв, отличной игрой известных актёров. закрыть
Вы помните, как все мы ждали, когда же, наконец, по телевизору будут показывать очередную серию "Детей капитана Гранта"? Вы помните ту романтическую атмосферу дальше
Вы помните, как все мы ждали, когда же, наконец, по телевизору будут показывать очередную серию "Детей капитана Гранта"? Вы помните ту романтическую атмосферу приключений и тайны, которая сквозила в каждой фразе героев, в каждой сцене? Когда вы ощущали на своем лице соленый ветер странствий и зной тропических джунглей.
Фильм "Дом на дюнах" - отличный способ вернуть себе эти ощущения. Отличный образец бережной экранизации классического приключенческого романа. закрыть
Режиссёры Керк Уайз и Гари Троусдэйл достаточно вольно интерпретировали сюжет книги Виктора Гюго «Собор Парижской богоматери», но, поскольку речь идёт дальше
Режиссёры Керк Уайз и Гари Троусдэйл достаточно вольно интерпретировали сюжет книги Виктора Гюго «Собор Парижской богоматери», но, поскольку речь идёт о детском мультфильме, зрители наверняка простят свободный «пересказ» классики.
В этом проекте Квазимодо оказывается сыном цыганки, а его наставник – жестоким судьёй, в своё время убившим мать горбуна. Торжеству добра над злом содействуют капитан Фибис, начальник стражи, и уличная танцовщица Эсмеральда, которая добра так же, как и прекрасна. Фильм, в котором каждый из известных героев Гюго обрел новый облик, могут смотреть и дети, и взрослые. закрыть
Действие фильма «Звонок 2» (The Ring Two) разворачивается через шесть месяцев после событий первой части. Рейчел Келлер и ее сын Айден покидают город, дальше
Действие фильма «Звонок 2» (The Ring Two) разворачивается через шесть месяцев после событий первой части. Рейчел Келлер и ее сын Айден покидают город, чтобы поселиться в небольшом городке в сельской местности, где они будут в безопасности.
Вскоре после приезда Рейчел узнает, что студент колледжа погиб недавно при обстоятельствах, сходных с прошлыми жертвами Самары. Теперь жизнь Айдена в опасности, и Рейчел опять должна погрузиться в прошлое Самары, чтобы уберечь сына. закрыть
Главным героем этой ленты является частный детектив Нельсон Райан, который обнаруживает в своем офисе труп женщины, только что приехавшей из Гонконга дальше
Главным героем этой ленты является частный детектив Нельсон Райан, который обнаруживает в своем офисе труп женщины, только что приехавшей из Гонконга на похороны своего мужа, также погибшего в этой стране. Родственники убитой платят приличную сумму Райану и он принимается за расследование сразу двух загадочных смертей. Естественно, для этого нужно ехать в Гонконг, а там с самого его прибытия начинаются настоящие приключения. Некая криминальная организация уже знает о его цели и устанавливает за ним слежку, а со временем начинает убирать всех людей, кто так или иначе пытается помочь детективу. Ну и, конечно же, принимается за него самого… закрыть
Красота молодого юноши Дориана Грея (Патрис Александр) настолько поражает окружающих, что он становится зависимым от неё, боясь потерять свою привлекательность. дальше
Красота молодого юноши Дориана Грея (Патрис Александр) настолько поражает окружающих, что он становится зависимым от неё, боясь потерять свою привлекательность. Развращённый всеобщим восхищением и циничными остротами лорда Генри (Раймон Жером), Дориан однажды высказывает мысль о том, что готов продаться дьяволу, чтобы получить возможность навсегда остаться молодым «прекрасным принцем», старея не в жизни, а на портрете, написанном его другом Бэзилом Хэллуордом (Дени Манюэль). Совершив свой первый жестокий поступок, Грей с удивлением замечает, что его портрет претерпел ряд изменений…
Мистическая драма Пьера Бутрона «Портрет Дориана Грея» создана по единственному произведению Оскара Уайльда, опубликованному при его жизни. закрыть
Когда мать собралась уехать в Канаду и предложила сыну Шону провести 10 дней у своего брата, известного ученого Андерсона, тот с радостью согласился. дальше
Когда мать собралась уехать в Канаду и предложила сыну Шону провести 10 дней у своего брата, известного ученого Андерсона, тот с радостью согласился. Дядя Тревор всегда умел придумать что-нибудь интересное.
Профессор как раз закончил изучать материалы, связанные с пропажей их родственника. Они отправляются на поиски, в пути их сопровождает опытная Ханна. Укрывшись от непогоды в одной из пещер, путешественники теряются в огромной пустоте, а затем падают в пропасть неизвестной глубины. Они остались живы, и даже больше: Тревор с Шоном первые из людей совершили путешествие к центру Земли и увидели сохранившийся доисторический мир. В основе сценария киноленты лежит одноименный роман Жюля Верна. закрыть
Юная Анастасия, дочь последнего русского царя, чудом спаслась от гибели в том хаосе, в который вверг Россию властитель темных сил, мстительный Распутин. дальше
Юная Анастасия, дочь последнего русского царя, чудом спаслась от гибели в том хаосе, в который вверг Россию властитель темных сил, мстительный Распутин. Но из-за несчастного случая она была разлучена со своей бабушкой и потеряла память.
Спустя десять лет, когда оказавшаяся к тому времени за границей бабушка назначает награду тому, кто вернет ей внучку, дух Распутина пробуждается, чтобы завершить свою месть.
Ничего не зная о проклятии царской семьи, два афериста, Дмитрий и Владимир, хотят получить обещанную императрицей награду. Случай сводит их с Анастасией, которую они, ничего не зная о ее происхождении, решают выдать за пропавшую царевну. закрыть
Пять лет назад двух маленьких девочек похитил их отец, и с тех пор о детях ничего не было известно. Наконец, сестер находят в заброшенной хижине в лесу дальше
Пять лет назад двух маленьких девочек похитил их отец, и с тех пор о детях ничего не было известно. Наконец, сестер находят в заброшенной хижине в лесу совершенно одних. Правда, они утверждают, что им все это время помогала мама.
Родственник девочек, их дядя Лукас, уже и не чаял найти племянниц живыми. Вместе со своей подругой Аннабель он забирает их к себе и окружает заботой и вниманием. Кажется, жизнь налаживается, но близких беспокоят странные события. Никто из героев фильма ужасов «Мама» не догадывается, что вслед за девочками из чащи леса пришло само зло, которое намерено превратить их жизнь в настоящий кошмар. закрыть
"Сказания Земноморья" (Gedo senki) - фантастический фильм, созданный режиссером Горо Миядзаки, где сочетаются легенды несуществующей в действительности, дальше
"Сказания Земноморья" (Gedo senki) - фантастический фильм, созданный режиссером Горо Миядзаки, где сочетаются легенды несуществующей в действительности, но прекрасной земли.
Страна Земноморье оказалась в опасности из-за нашествия драконов, и возможность восстановить вселенское равновесие ищут Верховный маг Сокол, принц Энлада Аррен и Белая Дама по имени Тенар.
На пути главных героев будет множество опасностей и препятствий, но добро, как и должно быть в настоящей сказке, окажется сильнее зла. закрыть
После возвращения в отчий дом, чтобы заботиться о своей умирающей матери, медсестра, преследуемая воспоминаниями тяжелого детства, должна бороться со злой силой, обитающей в доме.
После возвращения в отчий дом, чтобы заботиться о своей умирающей матери, медсестра, преследуемая воспоминаниями тяжелого детства, должна бороться со злой силой, обитающей в доме.
Название фильма Кея Хори «Veronika wa shinu koto ni shita» на русский переводится как «Вероника решила умереть», но суть дела в том, что покинуть сей дальше
Название фильма Кея Хори «Veronika wa shinu koto ni shita» на русский переводится как «Вероника решила умереть», но суть дела в том, что покинуть сей бренный мир главной героине хотелось исключительно по своей воле. Вот она и задумала покончить с собой, а когда не вышло, оказалась в сумасшедшем доме – склонность к суициду, по мнению местных медиков, надо вырывать с корнем.
Девушка приходит в себя, и тут выясняется, что ей не надо было лезть в петлю или глотать яд – дни Вероники и так сочтены, у нее серьезные проблемы с сердцем. Казалось бы, сам Всевышний пошел навстречу сумасбродке, исполняя ее желание, но теперь ей есть о чём подумать и за что бороться… закрыть
Фантастический боевик «Путешествие 2: Таинственный остров» (Journey 2: The Mysterious Island) - продолжение первой части нашумевшего одноименного сиквела, дальше
Фантастический боевик «Путешествие 2: Таинственный остров» (Journey 2: The Mysterious Island) - продолжение первой части нашумевшего одноименного сиквела, снятого по мотивам романа Жюля Верна «Таинственный остров». Сценаристом этой части киноэпопеи стал сам Ричард Оуттен.
Действие фильма «Путешествие 2: Таинственный остров» происходит на таинственном острове, ведь именно сюда занесла судьба героев киноленты – профессора Андерсона и его племянника. Они отправились на поиски деда (его роль в «Путешествии к Центру Земли – 2» досталась знаменитому Майклу Кейну), который вначале загадочно исчез, а потом и объявился там. Естественно, на острове их ждут невероятные приключения и опасные ситуации, ведь этот остров – настоящий симбиоз трех самых популярных литературных островов – Острова сокровищ, острова из книги «Путешествия Гулливера в страну лилипутов и великанов» и, наконец, самого главного «Таинственного острова» Жюля Верна. закрыть
Студия Phono-Cinéma-Théâtre создала первый фильм с синхронизированным звуком, а сюжетом выбрала сцену из шекспировской пьесы, в которой роль Гамлета сыграла… Сара Бернар.
Студия Phono-Cinéma-Théâtre создала первый фильм с синхронизированным звуком, а сюжетом выбрала сцену из шекспировской пьесы, в которой роль Гамлета сыграла… Сара Бернар. закрыть
Мультфильм «Кентервильское привидение» – своеобразная экранизация произведения О. Уайльда, украшенная голосами маститых актёров. По сюжету фильма, зажиточная дальше
Мультфильм «Кентервильское привидение» – своеобразная экранизация произведения О. Уайльда, украшенная голосами маститых актёров. По сюжету фильма, зажиточная американская семья приобретает в Англии замок с более чем трехсотлетней историей. Хозяева замка объясняют, что в нём живет приведение Саймона Кентервиля. Англичане считают своим долгом предупредить новых владельцев, даже понимая то, что это может их отпугнуть. Но новость вызвала у прагматичного главы семейства совершенно другие мысли. Он воспринял привидение как дополнительный товар, за который ему придется заплатить. Удивленный владелец ответил ему, что приведение он может забрать абсолютно бесплатно.
После переселения американцы каждое утро обнаруживают на полу красное пятно. Отец семейства пытается его вывести, но на следующий день оно появляется снова. Призрак всячески пытается запугать хозяев. Он гремит по ночам цепями, но новый владелец замка попросту сетует, что он мешает им спать и предлагает смазку, чтобы цепи не так шумели. Дети, увидев призрака, тоже не пугаются, а начинают за ним веселую охоту. И что бы призрак не делал, выходит так, что близнецы доставляют ему гораздо больше неудобств, чем он им.
Раздосадованный Саймон Кентервиль вспоминает былые времена, когда в замке жили лорды и благородные дамы, напугать которых было так легко. А новых хозяев ничего не берет. Однажды он встречает маленькую дочь американских супругов, которая узнает, что именно призрак воровал её краски для того, чтобы рисовать пятно. Пообщавшись с призраком, она проникается к нему симпатией и даже то, что он убил свою жену, девочку не особо смущает, ведь она была дурна собой и совершенно не умела готовить. В конце фильма девочка помогает призраку обрести свободу, чему тот несказанно рад. А вот отец семейства расстроен, и на это у него есть свои причины…
Интересные факты
Во время создания мультика была впервые использована технология полупрозрачной заливки или «размывки».
Художник-постановщик Лана Азарх призналась одному из представителей прессы, что работа над проектом «Кентервильское приведение» не сочеталась с какими-либо идеологическими проблемами, связанными с Великобританией. Для того, чтобы сделать замок максимально похожим на настоящий, изучала «дух страны» в библиотеках.
Мультфильм «Кентервильское приведение» стало третьей экранизацией произведения О. Уайльда. В 1944-м и 1964-м году на эту же тему были созданы две игровых киноленты. закрыть
Эйден забаррикадировался в квартире, спасаясь от жертв жуткого вируса, превращающего людей в агрессивных плотоядных существ. Через 42 дня полного одиночества дальше
Эйден забаррикадировался в квартире, спасаясь от жертв жуткого вируса, превращающего людей в агрессивных плотоядных существ. Через 42 дня полного одиночества на грани отчаяния парень обнаруживает, что в доме напротив скрывается девушка.
12-летняя Мэгги обнаруживает, что ее отец имеет удивительный талант, позволяющий ему переносить персонажей из книг в реальный мир. Для этого Мортимеру дальше
12-летняя Мэгги обнаруживает, что ее отец имеет удивительный талант, позволяющий ему переносить персонажей из книг в реальный мир. Для этого Мортимеру (или просто Мо) достаточно прочесть книжную страницу вслух.
«Оживление» героев не происходит просто так: место перенесенного существа должен занять человек. Однажды во время вечернего сеанса отец «вычитывает» троих героев средневековой сказки «Чернильное сердце», которая полна чудесами и волшебными сущностями. Вместо разбойников Каприкорна и Басты, а также глотателя огня Сажерука в книгу попадает мама Мэгги, Реза. Через несколько лет Мо с дочерью встречают «проявленных» героев, и их необычные приключения начинаются. закрыть
Мультфильм "Дикие лебеди" создан по одноименной сказке Ганса Христиана Андерсена.
У Эльзы и ее братьев не было матери, и поэтому они необычайно дорожили дальше
Мультфильм "Дикие лебеди" создан по одноименной сказке Ганса Христиана Андерсена.
У Эльзы и ее братьев не было матери, и поэтому они необычайно дорожили друг другом. Дети королевской семьи, они не знали и отцовской ласки, потому что он, правитель страны, больше уделял внимание делам государственным. Жили принцы и маленькая принцесса в роскошных покоях, но пришел день, когда случилась беда: король-отец женился снова, а мачеха оказалась ведьмой. Ей удалось сделать так, что Элиза изменилась до неузнаваемости, и король прогнал ее из дворца, а братья бедной девочки превратились в диких лебедей и улетели.
В их поисках Элиза прошла немало испытаний, а когда, наконец, нашла своих братьев, узнала, что их можно расколдовать, но дорогой ценой... закрыть
После похорон скульптора Саймона Кордье, в руки родных попадает его дневник, в котором он записывал все, что с ним происходило на протяжении всей своей жизни…
После похорон скульптора Саймона Кордье, в руки родных попадает его дневник, в котором он записывал все, что с ним происходило на протяжении всей своей жизни… закрыть
1 из 8
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...