Хотите выбрать самые реалистичные фильмы про иностранноязычную адаптацию из этого списка, которые вам понравятся?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
Самые реалистичные фильмы про иностранноязычную адаптацию - выбрать и смотреть онлайн
Чтобы выбрать реалистичные фильмы про иностранноязычную адаптацию,
которые вас не разочаруют,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
реалистичные фильмы про иностранноязычную адаптацию
по вашему вкусу
среди тех
298 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть в хорошем качестве
Ларри и Мария, встретившись на свадьбе общих знакомых, куда они пришли со своими «половинками», решают притвориться любовниками, чтобы проучить своих дальше
Ларри и Мария, встретившись на свадьбе общих знакомых, куда они пришли со своими «половинками», решают притвориться любовниками, чтобы проучить своих распутных супругов. Но сами того не замечая, заговорщики устремляются прямиком в объятия Купидона — со всеми сопутствующими обстоятельствами… закрыть
В далеких семидесятых, о которых помнит совсем иное поколение кинозрителей, в Америке существовал проект American Film Theater, ведал которым продюсер дальше
В далеких семидесятых, о которых помнит совсем иное поколение кинозрителей, в Америке существовал проект American Film Theater, ведал которым продюсер Эли Ландау. В Соединенных Штатах в рамках названного проекта были экранизированы шедевры театральных постановок – «Три сестры» Чехова, «Галилей» Брехта, «Шаткое равновесие» Олби, «Возвращение домой» Пинтера и другие пьесы.
«Носорога», действие которого перенесено в Америку, превратил в кинофильм Том О'Хорган – постановщик роскошных бродвейских мюзиклов «Иисус Христос – суперзвезда», «Волосы», «Собор Парижской богоматери». Ставку в этом фильме сделали на Карен Блэк (Дэзи), Джина Уайлдера (Стэнли) и Зеро Мостела (Джон). закрыть
Кинокартина «Анна Каренина» 1985 года выпуска с Кристофером Ривом и Жаклин Биссет в главных ролях представляет собой одну из известнейших экранизаций дальше
Кинокартина «Анна Каренина» 1985 года выпуска с Кристофером Ривом и Жаклин Биссет в главных ролях представляет собой одну из известнейших экранизаций одноименного романа писателя Льва Толстого.
В этом фильме показана история трагической любви замужней дамы Анны Карениной к молодому, бравому и красивому офицеру Вронскому. Все несчастья и трагедии этой пары происходят на фоне счастливой семейной жизни дворян Кити Щербацкой и Константина Левина, что еще больше подчеркивает, насколько губительными могут оказаться отношения между двумя влюбленными людьми, которые никогда не смогут быть вместе. закрыть
Эта увядающая исступленная женщина, подобно Эмме Бовари, разменявшая свою жизнь на суету и мучимая разочарованием неудовлетворённой души, выглядит жалко дальше
Эта увядающая исступленная женщина, подобно Эмме Бовари, разменявшая свою жизнь на суету и мучимая разочарованием неудовлетворённой души, выглядит жалко и трогательно. Всё есть в её жизни: замужество и попытка найти любовь в многочисленных романах, крушение всех надежд, приводящее к самоубийству, вновь и вновь переживаемые в подсознании. Дьявол страсти, победивший в ней Ангела любви, торжествующе ожидает своей жертвы…
Драма Александра Сокурова «Спаси и сохрани (1989)», навеянная романом Г. Флобера «Мадам Бовари», является сюрреалистическим отражением образа бессмертного произведения и не имеет ничего общего с его экранизацией. закрыть
Экранизация романа Золя "Человек-зверь", а точнее ремейк в стиле фильм-нуар экранизации, сделанной Жаном Ренуаром.
Это - второй ремейк (или скорее переосмысление) дальше
Экранизация романа Золя "Человек-зверь", а точнее ремейк в стиле фильм-нуар экранизации, сделанной Жаном Ренуаром.
Это - второй ремейк (или скорее переосмысление) фильма Ренуара, сделанный Лангом. (первым была Улица греха (1945)).
Многие критики считают роли в этом фильме и в "Большом переполохе"Ланга - одними из лучших ролей Гленна Форда. закрыть
История о том, как представители знатного аргентинского рода Мадриего во время войны оказались в рядах разных воюющих сторон. Началось все в 1938-ом году, дальше
История о том, как представители знатного аргентинского рода Мадриего во время войны оказались в рядах разных воюющих сторон. Началось все в 1938-ом году, когда отпрыски семейства поехали в начинавшую бурлить Европу… закрыть
«Нормальный» или все-таки ненормальный серийный убийца Петер Куртен, известный как «Дюссельдорфский вампир»? Это предстоит решить судьям. А пока молодой дальше
«Нормальный» или все-таки ненормальный серийный убийца Петер Куртен, известный как «Дюссельдорфский вампир»? Это предстоит решить судьям. А пока молодой адвокат Юстус Венер строит защиту подопечного именно на доказательстве его невменяемости.
Действия фильма «Нормальный» разворачиваются в Германии начала тридцатых годов. Вернер собирает доказательства своей версии, опираясь на факторы из жизни маньяка. Он знакомится с женой Куртена Мари. Вместе с мужем она начинает манипулировать адвокатом, заставляя его поверить в невиновность своего мужа. закрыть
Полиция окружает квартиру убийцы Джо Адамса, который отказывается сдаться, но и побег для него невозможен. Во время осады Джо размышляет об обстоятельствах, которые загнали его в эту ловушку.
Полиция окружает квартиру убийцы Джо Адамса, который отказывается сдаться, но и побег для него невозможен. Во время осады Джо размышляет об обстоятельствах, которые загнали его в эту ловушку. закрыть
Два друга оказались в кафе недалеко от того места, где было совершено убийство. Случайность это или нет? Тайна может спасти их жизнь или разрушить ее. дальше
Два друга оказались в кафе недалеко от того места, где было совершено убийство. Случайность это или нет? Тайна может спасти их жизнь или разрушить ее. Хотят они того или нет, но семья должна разделить с ними страдание. Готовы ли они к этому? закрыть
Время не лечит. Оно делает все еще хуже, заставляя больше думать о собственных неудачах. По крайней мере, это то что происходит с Эдмоном, в фильме Вадима дальше
Время не лечит. Оно делает все еще хуже, заставляя больше думать о собственных неудачах. По крайней мере, это то что происходит с Эдмоном, в фильме Вадима Гловны «Дом спящих красавиц», снятому по роману Ясунари Кавабата. Эдмон, богатый предприниматель конца 60-х, полностью отчаялся. В автокатастрофе 15 лет назад он убил свою жену и дочь, и находится в одной большой депрессии. Он считает, что его жена была причиной аварии, просто чтобы оставить его в покое. Единственная отрада в его мрачном существовании это таинственный 'Дом', своего рода бордель, специализированный для пожилых клиентов. Там, люди могут переночевать с красивыми молодыми женщинами. Эти женщины находятся под действием наркотиков, и все время проведенное с клиентом спят. Все в этом фильме вращается вокруг желания, страха и смерти… закрыть
На дворе конец 19-го века, князь Дмитрий Некливдов выступает присяжным на слушании дела Катюши Масловой, подозреваемой в убийстве купца с целью ограбления. дальше
На дворе конец 19-го века, князь Дмитрий Некливдов выступает присяжным на слушании дела Катюши Масловой, подозреваемой в убийстве купца с целью ограбления. Дмитрий узнает в Катюше свою давнюю зазнобу и пытается спасти её от верной смерти. закрыть
История тщетной попытки противостояния всепроникающей коррупции. За чистый город и чистую совесть герой борется в одиночку, стремясь печатать в своем дальше
История тщетной попытки противостояния всепроникающей коррупции. За чистый город и чистую совесть герой борется в одиночку, стремясь печатать в своем журнале правду и только правду, чего бы ему это ни стоило. А такие вещи стоят очень дорого... закрыть
Мадам Жекиль — эксцентричная училка, которую ни в грош не ставят ни коллеги, ни ученики. Однажды в грозовую ночь в нее попадает молния, и это происшествие дальше
Мадам Жекиль — эксцентричная училка, которую ни в грош не ставят ни коллеги, ни ученики. Однажды в грозовую ночь в нее попадает молния, и это происшествие фантастическим образом меняет героиню. В кроткой мадам пробуждается дьявольская миссис Хайд. Властная и опасная для окружающих, она живет внутри мадам Жекиль и ждет удобного момента, чтобы отомстить своим обидчикам. закрыть
Загадочная, мистическая, утонченная история любви. Романтический фильм с непредсказуемым концом исследует непростые вопросы. Существует ли особая связь дальше
Загадочная, мистическая, утонченная история любви. Романтический фильм с непредсказуемым концом исследует непростые вопросы. Существует ли особая связь между мужчиной и женщиной, которая соединяет их на всю жизнь? Есть ли у каждого человека его вторая половинка? Суждено ли нам встретиться с ней когда-нибудь? Что уготовила судьба для каждого из нас? закрыть
Моряк Эдмон Дантес должен доставить письмо от изгнанного Наполеона в Париж. Этим он выполнит последнюю волю капитана корабля, скончавшегося незадолго дальше
Моряк Эдмон Дантес должен доставить письмо от изгнанного Наполеона в Париж. Этим он выполнит последнюю волю капитана корабля, скончавшегося незадолго до этого. При прибытии в Марсель хозяин корабля Моррель хочет назначить Дантеса капитаном, а сам Эдмон собирается жениться на каталонке Мерседес, из соседней рыбацкой деревни.
Но свадьбе не суждено состоятся, роковое письмо Бонапарта и подлый поступок Фернана — кузена будущей невесты сыграют свою роковую роль. Дантеса без суда и следствия бросят в застенки Замка Иф, со всех сторон окруженного водой. Так начнется новая глава увлекательной истории жизни человека, который в будущем будет назван Графом Монте-Кристо… закрыть
Романтичный режиссер Джордж Стивенс снимает кинокартину «Дневник Анны Франк (1959)» с Милли Перкинс и Джозефом Шилдкраутом в главных ролях.
Это драматическая дальше
Романтичный режиссер Джордж Стивенс снимает кинокартину «Дневник Анны Франк (1959)» с Милли Перкинс и Джозефом Шилдкраутом в главных ролях.
Это драматическая экранизация истории одной тринадцатилетней еврейской девочки, дневник которой нашли после Второй мировой войны. Ее зовут Анна Франк. Она спасается от ужасов постоянного гонения и преследования фашистов. Семья Отто Франка прячется на заброшенном чердаке, который находится в Амстердаме. Благодаря дневнику стало известно, какие испытания и лишения приходилось терпеть евреям. закрыть
Действие картины «Возвращение Казановы» происходит в XVIII веке. Но зрителям представлен в этой ленте не пылкий любовник, разбивающий направо и налево дальше
Действие картины «Возвращение Казановы» происходит в XVIII веке. Но зрителям представлен в этой ленте не пылкий любовник, разбивающий направо и налево женские сердца, а седеющий человек, умудрённый опытом и глядящий на жизнь без розовых очков.
Его воспоминания – это размышления над судьбой, исповедь о том, что было на самом деле и что приписала историческому персонажу людская молва. Таким был этот мужчина в старости или нет, сказать достоверно трудно. Но смотря фильм, почему-то веришь каждому кадру. Может, оттого, что играет великого любовника уже не молодой, но всегда прекрасный Ален Делон… закрыть
Фильм описывает в биографических эпизодах жизнь коменданта концлагеря «Освенцим-Биркенау» - Франца Ланга. Он основан на жизни настоящего коменданта - дальше
Фильм описывает в биографических эпизодах жизнь коменданта концлагеря «Освенцим-Биркенау» - Франца Ланга. Он основан на жизни настоящего коменданта - Рудольфа Хёсса. От Первой мировой войны до его тюремного заключения и казни через повешение в Польше после окончания Второй мировой войны. Человек, который был обучен выполнять приказы без возражений, он контролировал массовое уничтожение евреев. Показ нацистских методов расправы над людьми, о которых рассказывает фильм, не оставляет зрителя равнодушным. закрыть
Нью-Йорк, конец XIX-го века. Эмили Эрнест, смышленая девятилетняя девочка, живет вместе со своей матерью в бедном квартале. Привычный мир героини картины дальше
Нью-Йорк, конец XIX-го века. Эмили Эрнест, смышленая девятилетняя девочка, живет вместе со своей матерью в бедном квартале. Привычный мир героини картины «Маленькая леди» рушится, когда однажды из Европы приезжает некий господин и объявляет, что Эмили – единственная наследница богатой графини из Австрии.
Разлученная с матерью, теперь Эмили поселилась в роскошном особняке графини. Лишившаяся обоих сыновей женщина решила разыскать внучку и объявить ее законной наследницей. Окружающие не любят холодную и властную графиню, но Эмили видит в ней лишь несчастную, одинокую женщину. И тогда, когда и сама графиня начинает понимать, насколько дорога ей эта девочка, появляется женщина с сыном, со слов которой именно ее ребенок является законным наследником состояния. И у нее имеются доказательства…
Фильм «Маленькая леди» (Die kleine Lady, Little Lady) создан по мотивам классического произведения английской писательницы Фрэнсис Элизы Бернетт «Маленький лорд Фаунтлерой». закрыть
Компания старых друзей, героев фильма «Возвращение в рай» (All for One), решила провести вместе отпуск в Малайзии. Это место наполненное экзотикой, где дальше
Компания старых друзей, героев фильма «Возвращение в рай» (All for One), решила провести вместе отпуск в Малайзии. Это место наполненное экзотикой, где алкоголь и легкие наркотики так же доступны, как и приветливые, милые женщины. Жизнь - сказка, райский уголок! Отпуск заканчивается, у каждого есть свои мечты - как продолжить свою жизнь и кажется, что все они пойдут разными путями.
Вдоволь повеселившись, Тони и Джон едут домой в Соединенные Штаты. Третий друг Льюис, решает остаться и заняться в Малайзии научными исследованиями. Некоторое время спустя в Нью-Йорк приезжает адвокат Хеч, чтобы сообщить Джону и Тони печальные новости. После отъезда друзей, полиция проводила очередной рейд и в бунгало, где проживал Льюис, была найдена большая партия наркотиков. По местным законам Льюиса ждет смертный приговор. Но если друзья приедут и возьмут часть вины на себя, то все трое отделаются несколькими годами тюрьмы. Что делать и как поступить?
В фильме «Форс-мажор» (Return to Paradise) снимались: Хоакин Феникс ("Гладиатор") и Вера Фармига ("Беги без оглядки"). закрыть
75-летний Том Герин – пенсионер, который вот уже три года как вдовец, и все это время его дети не перестают волноваться за престарелого отца, считая того дальше
75-летний Том Герин – пенсионер, который вот уже три года как вдовец, и все это время его дети не перестают волноваться за престарелого отца, считая того абсолютно беспомощным. Желая доказать, что искра жизни в нем отнюдь не угасла, герой фильма «Долгий путь домой» (The Long Way Home) отправляется через полстраны в Калифорнию, чтобы там навестить свою давнюю подружку Веронику, которую он не видел вот уже 50 лет.
Путешествуя по дорогам Америки и встречая самых разнообразных колоритных персонажей, Том вспоминает дни, когда был молод, и понимает, что жизнь его отнюдь не кончена и еще есть время на счастье. закрыть
История о людях, вступающих в любовные отношения, которые в конце концов образуют цепочку, и всё возвращается на круги своя. События происходят в день, дальше
История о людях, вступающих в любовные отношения, которые в конце концов образуют цепочку, и всё возвращается на круги своя. События происходят в день, когда в Сараево убивают эрцгерцога Фердинанда. Вот-вот грянет Первая мировая война, но об этом пока никто не знает. закрыть
Драма «Вечная история» с участием Жанны Моро - экранизация произведения Карен Бликсон. Как и в первоисточнике, действие происходит в Макао, португальской дальше
Драма «Вечная история» с участием Жанны Моро - экранизация произведения Карен Бликсон. Как и в первоисточнике, действие происходит в Макао, португальской колонии.
На календаре – девятнадцатый век. Старый бездетный купец рассказывает молодому приказчику легенду о богаче, который однажды принял непростое для себя решение. Богач заплатил молодому моряку пять гиней за то, чтобы тот… переспал с его женой. Дело было в том, что этому человеку не удалось родить детей, и он думал, что в случившемся виноват именно он, а не супруга. Так или иначе, требовался наследник, и богач решил заполучить его таким вот нестандартным способом. Приказчик, выслушав купца, не верит ему. Они спорят, и, в конце концов, делец договаривается со своим помощником о том, чтобы «сказка» повторилась в реальной жизни… закрыть
Марсо Лонетти – профессионал высокого класса, но его понизили от полицейского инспектора до детектива из-за мстительных козней одного из задержанных. дальше
Марсо Лонетти – профессионал высокого класса, но его понизили от полицейского инспектора до детектива из-за мстительных козней одного из задержанных. Теперь Леонетти в паре с Жанной Дюма вылавливает маньяков в кинотеатрах, проявляя завидное терпение и чувство юмора. Они с готовностью берутся за розыск важного свидетеля убийства, необходимого для обвинения в деле, которое вот-вот развалится. Марсо и Жанна упорно ищут свидетеля под пристальным вниманием соратников убийцы…
Детектив «Последнее известное место жительства» - один из первых фильмов талантливого сценариста Хосе Джованни в качестве режиссёра. закрыть
XIX век, Лондон. Маньяк пробирается на вечеринку по случаю помолвки доктора Генри Джекилла и мисс Фанни Осборн, превращая это событие в кошмарный водоворот убийств и разврата.
XIX век, Лондон. Маньяк пробирается на вечеринку по случаю помолвки доктора Генри Джекилла и мисс Фанни Осборн, превращая это событие в кошмарный водоворот убийств и разврата. закрыть
Дмитрий Карамазов — игрок и бунтарь, у которого постоянные разногласия с отцом. Его мать оставила ему наследство, которое отец дает ему частями в долг дальше
Дмитрий Карамазов — игрок и бунтарь, у которого постоянные разногласия с отцом. Его мать оставила ему наследство, которое отец дает ему частями в долг под расписку. Алексей Карамазов — стал монахом и верит в доброту брата. Иван — журналист, и Смердяков — атеист, незаконнорожденный сын и личный секретарь отца.
1870 год, Ржевск. Дмитрий обручается с Катей, богатой наследницей, которой однажды помог. Но позже влюбляется в любовницу отца — кокетку Грушеньку. Отец продал Грушеньке долговые расписки Дмитрия, чтобы та подала на него в суд. Катя дает ему деньги на выкуп расписок, но Дмитрий тратит их на Грушеньку, проведя с ней несколько дней, забыв о невесте. Обезумев от ревности, Дмитрий грозится убить отца… закрыть
Светская львица, изнывающая от скуки, находит себе оригинальное развлечение. Она уговаривает своего бывшего любовника, все еще испытывающего к ней трепетные дальше
Светская львица, изнывающая от скуки, находит себе оригинальное развлечение. Она уговаривает своего бывшего любовника, все еще испытывающего к ней трепетные чувства, обольстить невинную девушку и потом порвать с ней. Готовый на все ради возлюбленной Ксе соглашается на авантюру. Однако ситуация выходит из-под контроля, когда у соблазнителя появляются трепетные чувства к жертве.
Картина «Опасные связи» — очередная экранизация нашумевшего произведения генерала Шодерло де Лакло. Из Франции восемнадцатого столетия действия романа перенесены в Шанхай 30-х годов XX века. закрыть
Лидер либеральной организации «Друзья мира», политик Депутат (Ив Монтан) убит на одном из митингов накануне фашистского переворота в стране. Полиция, дальше
Лидер либеральной организации «Друзья мира», политик Депутат (Ив Монтан) убит на одном из митингов накануне фашистского переворота в стране. Полиция, почти открыто потворствовавшая нападению на него, пытается представить дело как хулиганскую выходку и ничего не делает для поиска истинных заказчиков убийства. Поручив расследование чиновнику магистрата (Жан-Луи Трентиньян), правительство напрасно надеется на его лояльность: назначенный следователь оказывается принципиально честным и дотошным человеком, сумевшим добраться до заговора в самых верхах…
Драматический детектив Косты Гавраса «Дзета», созданный на основе истории убийства Грегориоса Ламбракиса в Греции времён хунты, из 13-ти номинаций на 4-х кинофестивалях выиграл 6 премий, среди них - «Оскар» и «Лучшая мужская роль» в Каннах. закрыть
Судьбы двух семей оказываются навсегда связаны друг с другом после того, как в ночь накануне Рождества велосипедиста на безлюдной дороге сбивает джип. дальше
Судьбы двух семей оказываются навсегда связаны друг с другом после того, как в ночь накануне Рождества велосипедиста на безлюдной дороге сбивает джип.
История в фильме «Цена человека» (Il capitale umano) началась ночью, в провинциальном итальянском городке в регионе Брианца, когда в Сочельник велосипедист пострадал в аварии с внедорожником.
Это происшествие становится той отправной точкой, от которой разворачивается повествование о жизни нескольких персонажей из двух семейств: Бернаски, принадлежащей к богатым мира сего, и Ровелли, оказавшихся на грани банкротства. Фильм Паоло Вирзи «Цена человека» – рассказ о великолепии и нищете, разворачивающийся на севере Италии, насмешливая и дерзкая зарисовка нашего времени. закрыть
1 из 10
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...