Хотите выбрать самые сложные фильмы про озвучивание текста письма из этого списка, которые вам понравятся?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
Самые сложные фильмы про озвучивание текста письма - выбрать и смотреть онлайн
Чтобы найти сложные фильмы про озвучивание текста письма,
которые вас не разочаруют,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
сложные фильмы про озвучивание текста письма
по вашему вкусу
среди тех
329 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть бесплатно на русском
История в фильме «Ближе к Луне» (Closer to the Moon) происходит в 1959 году, в Бухаресте. Ограблен банк, что в социалистической Румынии – дело неслыханной дальше
История в фильме «Ближе к Луне» (Closer to the Moon) происходит в 1959 году, в Бухаресте. Ограблен банк, что в социалистической Румынии – дело неслыханной дерзости. Коммунистические власти дают приказ как можно скорее изловить грабителей, и вскоре перед лицом закона предстают пятеро – четверо мужчин и одна женщина.
Следует суд, приговор… И пока герои фильма «Ближе к Луне» ждут его выполнения, их неожиданно привлекают к съемкам в пропагандисткой картине о преступлении. Чего не знают горе-грабители, так это того, что все в этих съемках будет не тем, чем кажется… закрыть
Восемнадцатилетняя Заира, бельгийка пакистанского происхождения, счастливо живёт в дружной семье до того момента, пока ей не начинают навязывать традиционный дальше
Восемнадцатилетняя Заира, бельгийка пакистанского происхождения, счастливо живёт в дружной семье до того момента, пока ей не начинают навязывать традиционный брак. Девушка не хочет поступаться свободой и отказываться от западного образа жизни, несмотря на требования родителей. Она рассчитывает на помощь своего старшего брата и утешителя Амира. закрыть
Немецкий реставратор Герберт Штрелов добивается возвращения своих владений в отсталой словацкой деревне. Увидев молодую - к сожалению, почти немую - подопечную дальше
Немецкий реставратор Герберт Штрелов добивается возвращения своих владений в отсталой словацкой деревне. Увидев молодую - к сожалению, почти немую - подопечную Панты Лею, он заставляет его вместо возвращения имущества продать ему девушку за 50 000 марок. Девушка воспитывалась у опекунов с 7 лет и не разговаривала с того момента, как стала свидетелем зверского убийства своей матери. Единственным убежищем для нее стали стихи и рисунки, предназначенные ее мертвой матери. Во время короткой совместной жизни Леа и Герберт поймут, что они оба разными способами закрылись oт людей. Грустное прошлое становится мостом, по которому они идут навстречу друг другу... закрыть
1951 год. Герою фильма «Возмущение» Маркусу восемнадцать лет, он чувствует себя взрослым и достаточно сильным, чтобы суметь постоять за себя. Совершеннолетний дальше
1951 год. Герою фильма «Возмущение» Маркусу восемнадцать лет, он чувствует себя взрослым и достаточно сильным, чтобы суметь постоять за себя. Совершеннолетний парень не намерен мириться с жестокими выходками отца. Он мог бы ему ответить тем же, но не считает правильным поднимать руку на родственника. Отвечать злом на зло — не в правилах Маркуса, и молодой человек находит выход в том, чтобы сбежать из родного дома.
Но за порогом героя ждет масса неприятных сюрпризов и взрослых испытаний. Жизнь проверит его стойкость и на полях сражений в Корейской войне, и во время попытки суицида любимой девушки Оливии. закрыть
В маленькой сицилийской деревушке на краю леса пропадает 13-летний Джузеппе. Влюблённая в него одноклассница Луна отказывается принять это таинственное дальше
В маленькой сицилийской деревушке на краю леса пропадает 13-летний Джузеппе. Влюблённая в него одноклассница Луна отказывается принять это таинственное исчезновение. Девочка восстаёт против молчаливого сочувствия окружающих и отправляется на поиски Джузеппе. закрыть
Пьер — известный писатель и исследователь. Однажды в результате несчастного случая он впадает в кому. Очнувшись, Пьер, вопреки советам врачей, решает пройти пешком всю Францию.
Пьер — известный писатель и исследователь. Однажды в результате несчастного случая он впадает в кому. Очнувшись, Пьер, вопреки советам врачей, решает пройти пешком всю Францию. закрыть
Трогательная рождественская история, частично основанная на реальных фактах. Заливающий горе от потери жены и дочери немолодой журналист (Бронсон) получает дальше
Трогательная рождественская история, частично основанная на реальных фактах. Заливающий горе от потери жены и дочери немолодой журналист (Бронсон) получает письмо от девочки по имени Вирджиния, которая спрашивает, есть ли Санта-Клаус на самом деле. Журналист, как бы пробужденный этим письмом к реальной жизни, пишет замечательную статью, давая в ней ответ на этот действительно очень важный вопрос. Это событие меняет к лучшему жизни нескольких человек. закрыть
Конец XIX века. Эжени, девушка из богатой семьи, обладает удивительным даром — она слышит и видит мёртвых. Узнав об этом, родные помещают ее в психиатрическую дальше
Конец XIX века. Эжени, девушка из богатой семьи, обладает удивительным даром — она слышит и видит мёртвых. Узнав об этом, родные помещают ее в психиатрическую лечебницу, которой руководит знаменитый доктор Жан-Мартен Шарко. закрыть
Снятый по роману «Облачный атлас» Дэвида Митчелла фантастический фильм, история о переселении душ, поступках, отражающихся на прошлом, настоящем и будущем, дальше
Снятый по роману «Облачный атлас» Дэвида Митчелла фантастический фильм, история о переселении душ, поступках, отражающихся на прошлом, настоящем и будущем, и добрых делах, которые эхом отзываются через века.
Все связано: написанный в 1849 году дневник о плавании через Тихий океан; послания композитора к возлюбленной; заговор на атомной электростанции; история издателя, попавшего в дом престарелых; мятежный клон в Корее будущего; племя, живущее в постапокалиптическом мире. Шесть этих совершенно различных, но идейно и символически общих историй, удивительным образом отзываются в судьбах главных героев этой картины. закрыть
Фильм «Феникс» (Phoenix) немецкого режиссера Кристиана Петцольда рассказывает историю женщины, прошедшей через ужасы Холокоста и сумевшей выжить вопреки дальше
Фильм «Феникс» (Phoenix) немецкого режиссера Кристиана Петцольда рассказывает историю женщины, прошедшей через ужасы Холокоста и сумевшей выжить вопреки всему. Казалось бы, позади столько испытаний, что хватило бы на десятерых. Но судьба, словно в насмешку, приготовила для неё ещё немало преград.
Жизнь Нелли Ленц в один момент изменилась до неузнаваемости. Ещё совсем недавно она была счастлива в браке, беспечна и любима. Но вскоре на её долю выпали ужасы концлагеря, пытки и унижения. К счастью, всё это осталось позади, правда, напоминанием о прошлом стала внешность героини. Сейчас она — уродливая калека, лицо которой ничуть не напоминает образ красавицы-аристократки. Единственный шанс возвращения прежней жизни она видит в пластической хирургии, способной вернуть ей уверенность в себе.
При помощи одной из благотворительных организаций Нелли, роль которой сыграла Нина Хосс, проводят все необходимые операции. Но её новое лицо мало похоже на то, что было раньше — оно лишь отдалённо напоминает прежний облик. Привыкнув к переменам, женщина пускается на поиски мужа, с которым её разлучила война. Она обретает его, но происходящее совсем не похоже на ту встречу, которую она себе представляла.
Героиня картины «Феникс», словно сказочная птица, воскресает буквально из небытия. Но тот, ради кого она сумела выстоять в самых сложных испытаниях, кажется, давно похоронил все мысли об исчезнувшей супруге. Йоханнес, роль которого в картине исполнил Рональд Церфельд, отказывается признавать в женщине свою супругу, не отрицая, впрочем, наличия некоторого сходства с прежней Нелли. Вместо этого он предлагает ей план: самозванка будет играть роль его пропавшей жены, помогая Йоханнесу получить наследство, оставшееся после гибели родственников. Нелли соглашается на его предложение, готовая на любые жертвы ради того, чтобы хотя бы некоторое время находиться рядом с любимым.
У героини фильма не осталось ничего, родной дом, семья, биография, документы канули в небытие.Она готова быть послушной марионеткой в руках Йоханнеса ради одной только возможности вернуть себе хотя бы часть утраченной жизни. Она послушно наносит на лицо макияж, выбирает наряды, делает причёски, которые носила прежняя Нелли, и постепенно обретает себя, находя ответы на тысячи терзающих её душу вопросов в смирении и прощении, через которое в её жизнь вновь приходит любовь. Но можно ли просто перечеркнуть то, что случилось в прошлом? И можно ли простить предательство того, кто когда-то был для тебя центром вселенной? Героине драмы «Феникс» предстоит принять непростое решение, способное навсегда изменить её жизнь. закрыть
История о двух несовершеннолетних подростках, которые находят настоящую любовь. В фильме идет речь о подростках из двух разных миров Марке Делоак и Дори дальше
История о двух несовершеннолетних подростках, которые находят настоящую любовь. В фильме идет речь о подростках из двух разных миров Марке Делоак и Дори Лоренс их жизни выходят из-под контроля, не принадлежа им самим. Мятежный, но беспечный Марк уходит в отрыв, который чуть было не заканчивается происшествием со смертельным исходом. Дори Лоренс, беспутная актриса и певичка, постепенно теряет ощущение реальности, страдая от шизофрении. Марка отправляют в ряды Морских пехотинцев, а Дори попадает в психиатрическую больницу. В жизненном хаосе, Марк и Дори встречают друг друга и осознают взаимную потребность друг в друге и в понимании. Несмотря на давление со стороны друзей и родителей, которые стремятся разлучить два любящих сердца, Дори и Марк выдерживают все испытания. Две сломанные судьбы, два человека находят друг для друга утешение и не перестают верить бесконечную любовь, которая в конечном итоге излечит их глубокие душевные раны. закрыть
Руди - полицейский в резервации индейцев лакота. Чувствуя себя в ответе за положение соплеменников и не видя законных способов борьбы с пьянством и бытовым дальше
Руди - полицейский в резервации индейцев лакота. Чувствуя себя в ответе за положение соплеменников и не видя законных способов борьбы с пьянством и бытовым насилием, он становится "народным мстителем". Однако устроенный им пожар в винном магазине приводит к трагическим последствиям, которые заставляют Руди пересмотреть своё прошлое и непростые отношения внутри семьи. закрыть
«Миссис Даллоуэй» - драма режиссёра Марлен Горрис с участием таких звёзд кинематографа, как Ванесса Редгрейв, Майкл Кичен, Наташа МакЭлхоун, поставленная дальше
«Миссис Даллоуэй» - драма режиссёра Марлен Горрис с участием таких звёзд кинематографа, как Ванесса Редгрейв, Майкл Кичен, Наташа МакЭлхоун, поставленная по одноимённому роману Вирджинии Вульф.
События происходят в течение одного дня. Важная великосветская дама миссис Дэллоуэй уже далеко не молода, недавно ей исполнилось полвека. Этот день для неё ознаменован обычной светской вечеринкой. Ожидаются старые друзья, любезные разговоры, подарки. А ещё Кларисса встретится со старым другом юности и первой любовью Питером Уолшем, чувства к которому не остыли и поныне... закрыть
Ливанская беженка Наваль Марван, умершая в Канаде, оставила завещание своим детям Симону и Жанне. Когда нотариус Лебель ознакомил брата и сестру с его дальше
Ливанская беженка Наваль Марван, умершая в Канаде, оставила завещание своим детям Симону и Жанне. Когда нотариус Лебель ознакомил брата и сестру с его содержанием, они с трудом опомнились от удивления. Последняя воля матери предписывала им отправиться на историческую родину с целью поисков отца и брата, которые, оказывается, живы.
Во время своего путешествия дети Нарваль из военной драмы Дени Вильнёва «Пожары» узнают о многих периодах жизни своей терпеливой многострадальной матери, сумевшей выстоять в тяжёлых условиях гражданской войны и религиозных распрей. закрыть
Лили Барт (Джиллиан Андерсон) красива, умна, благородна и честна, но это не те качества, которые помогут ей удержаться на вершине нью-йоркского светского дальше
Лили Барт (Джиллиан Андерсон) красива, умна, благородна и честна, но это не те качества, которые помогут ей удержаться на вершине нью-йоркского светского общества начала ХХ века.
Она бедна и вынуждена ждать милостей от обеспеченной тётки (Элинор Брон), сухой и чопорной старухи. Хороший выход в её положении – выгодный брак, но он тоже никак не подворачивается девушке с высокими моральными запросами. Влюблённость Лили в пустого Лоуренса Селдена (Эрик Столц) не позволяет ей увидеть достойного человека в своём окружении, а интриги и хитрости «подруги» Берты Дорсет (Лора Линни) сбивают с толку…
Драма Теренса Дэвиса «Дом радости» по мотивам романа Эдит Уортон, отмеченная пятью призами и тринадцатью номинациями на различных кинофестивалях, увлекательна, отлично стилизована и изысканно красива. закрыть
Импозантный мужчина в поезде знакомится с молодой женщиной по имени Хельга Пато. Он представляется психиатром Анхелем Санагустином и рассказывает о самом дальше
Импозантный мужчина в поезде знакомится с молодой женщиной по имени Хельга Пато. Он представляется психиатром Анхелем Санагустином и рассказывает о самом кошмарном случае из своей практики – истории параноика. Она скорее напоминает причудливые сказки «Тысячи и одной ночи», но оказывается лишь началом череды поразительных происшествий, погружающих Хельгу в водоворот безумия, перверсий и маний.
Драма «Пейзаж в тумане» (Topio Stin Omihli, Landscape in the mist) наполнена атмосферой печали, холодной палитрой и соответствующим настроением. Главные дальше
Драма «Пейзаж в тумане» (Topio Stin Omihli, Landscape in the mist) наполнена атмосферой печали, холодной палитрой и соответствующим настроением. Главные герои картины - брат и сестра, которые отправились искать своего отца. Они ничего о нем не знают, кроме того, что он проживает в Германии.
Для этих детей – добраться до него, перейти через границу – равносильно раю и на пути к этой мечте постоянно возникают препятствия. Сталкиваясь с жестоким земным миром, герои познают взрослую жизнь. закрыть
Фильм «Улитки под дождём» (Snails in the Rain) рассказывает о событиях, развернувшихся в Тель-Авиве в 1989 году. 25-летний студент Боаз вдруг начинает дальше
Фильм «Улитки под дождём» (Snails in the Rain) рассказывает о событиях, развернувшихся в Тель-Авиве в 1989 году. 25-летний студент Боаз вдруг начинает получать письма от мужчины любовного характера, которые подрывают его сексуальную идентичность и вмешиваются в его отношения с любимой девушкой.
Письма приходят почти каждый день. Одно, второе, третье… Их автор навязчив и мечтами слишком откровенен. Они беспокоят Боаза, они нарушают его налаженную жизнь, заставляя думать о том, что, вероятно, с ним что-то не так. Кто тот человек, что пишет эти письма? Откуда он так много знает о нем? Пока герой картины «Улитки под дождём» терзается всеми этими мыслями, он не знает, что его девушка Ноа уже виделась автора писем, она все знает, но молчит и держит все в себе… закрыть
История символа австрийского сопротивления, Франца Егерштеттера, отказавшегося сражаться за нацистов во Второй мировой войне. Когда Франц сталкивается дальше
История символа австрийского сопротивления, Франца Егерштеттера, отказавшегося сражаться за нацистов во Второй мировой войне. Когда Франц сталкивается с угрозой казни за измену, несмотря на многочисленные возможности ее избежать, он продолжает отстаивать свои убеждения, опираясь на веру и любовь своей семьи. закрыть
1946 год. Генри МакАллан перевозит свою семью из Мемфиса на принадлежащую отцу удалённую хлопковую ферму в дельте Миссисипи. Пока Генри занимается физическим дальше
1946 год. Генри МакАллан перевозит свою семью из Мемфиса на принадлежащую отцу удалённую хлопковую ферму в дельте Миссисипи. Пока Генри занимается физическим трудом на земле, которую любит, его жена Лора, привыкшая к городской жизни, с большими трудностями обживается на новом месте под пристальным взглядом сурового свёкра. Скоро к ним присоединяется вернувшийся с войны младший брат Генри — Джейми. закрыть
В тихом омуте подсознания водятся если не черти, то уж сексуальные фантазии точно, и это подтверждает сюжет фильма Патриса Леконта «Месье Ир». Его главный дальше
В тихом омуте подсознания водятся если не черти, то уж сексуальные фантазии точно, и это подтверждает сюжет фильма Патриса Леконта «Месье Ир». Его главный герой – одинокий холостяк, которому очень нравится наблюдать за соседкой из дома напротив, очаровательной Алисой. Молодая женщина обнаруживает, что за ней следят, когда во время грозы вспыхивает молния. Она решает выяснить, зачем месье Иру понадобилось её рассматривать, и является к нему домой. А тем временем безобидного Ира подозревают в убийстве некой девушки…
Картина «Месье Ир» получила приз Французского синдиката критиков, в Швеции (по итогам 1991 года) была оценена как лучший иностранный фильм. Этот факт – весомый аргумент в пользу личного знакомства с "Месье Иром". закрыть
Эрик Понти, главный герой фильма "Зло" (Evil, Ondskan), очень хочет получить аттестат, дающий право на поступление в университет. Ему приходится не только дальше
Эрик Понти, главный герой фильма "Зло" (Evil, Ondskan), очень хочет получить аттестат, дающий право на поступление в университет. Ему приходится не только усиленно учиться, но и защищать свое право на образование кулаками.
Сколько себя Эрик помнит, его всегда избивал отец, за любые провинности. Для Эрика кулачная драка стала обыкновенным способом для выяснения отношений, за что его и выгнали из обычной школы. Отец помещает его в частную школу-интернат с особыми средствами воспитания. Это последний шанс Эрика доучиться до конца курса средней школы. В интернате Эрика ставят в такие жестокие рамки, что наказания отца кажутся ему детским лепетом, но кроме того, ученики старших классов тоже имеют свои взгляды на порядки в школе. Выдержит ли Эрик такой двойной прессинг?
Фильм "Зло" был номинирован на премию "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке, получил 7 наград на различных международных кинофестивалях. закрыть
Действие происходит в Германии в конце прошлого столетия. Семнадцатилетняя Эффи Брист против своей воли выходит замуж за мелкого дворянина намного старше дальше
Действие происходит в Германии в конце прошлого столетия. Семнадцатилетняя Эффи Брист против своей воли выходит замуж за мелкого дворянина намного старше ее, рожает ребенка. Но подъем чувств испытывает впервые, только вступив в недолгую любовную связь с соседом, пытавшимся соблазнить ее. Спустя много лет супруг узнает об этом романе. Соперника он убивает на дуэли, а опозоренную Эффи Брист бросает. закрыть
1915 год. Ферма Паридье. Заботы ушедших на фронт мужчин падают на хрупкие женскике плечи. Работая на поле без продыху, девушки живут лишь мыслью о возвращении дальше
1915 год. Ферма Паридье. Заботы ушедших на фронт мужчин падают на хрупкие женскике плечи. Работая на поле без продыху, девушки живут лишь мыслью о возвращении своих мужей. В этот тяжелый период хозяйка фермы мадам Ортанс нанимает себе сироту Франсин, которая даже не догадывается о том, что эта работа подарит ей не только семью, но и перевернёт ее жизнь. закрыть
Джулия – дочь богатых и равнодушных к искусству родителей – учится в Лондоне и мечтает стать кинорежиссёром. Педагоги киношколы не очень-то верят в такую дальше
Джулия – дочь богатых и равнодушных к искусству родителей – учится в Лондоне и мечтает стать кинорежиссёром. Педагоги киношколы не очень-то верят в такую возможность – девушка из богатой семьи, жизни не знает, о чём она будет писать и снимать? Возможность узнать, какой драматичной и болезненной может быть жизнь, появляется у Джулии вместе с первым возлюбленным – денди Энтони, дипломированным искусствоведом, сотрудником министерства иностранных дел и героиновым наркоманом.
Польша, 1943. Богатый польский крестьянин Леон находит в лесу обессилевшую женщину. Ее зовут Роза. Она — еврейка, которая спасается от нацистов. Леон дальше
Польша, 1943. Богатый польский крестьянин Леон находит в лесу обессилевшую женщину. Ее зовут Роза. Она — еврейка, которая спасается от нацистов. Леон дает Розе убежище и оказывает помощь. Но их вынужденное сосуществование кончается катастрофой, так как характеры женщины из буржуазной среды и простого крестьянина оказываются несовместимыми.
Оскар, 1986 год
Номинации
* Лучший фильм на иностранном языке — «Германия (ФРГ)» закрыть
Действие драмы Яна Сревака «Зияющая синева» происходит в Великобритании в годы Второй Мировой войны. В составе британских ВВС служат два чешских лётчика, дальше
Действие драмы Яна Сревака «Зияющая синева» происходит в Великобритании в годы Второй Мировой войны. В составе британских ВВС служат два чешских лётчика, участвующие в битве за Британию. После того, как их родина была оккупирована гитлеровцами, чехословацкая армия была расформирована, и друзья были вынуждены бежать из страны.
Имея горячее желание найти применение своим навыкам, через Польшу и Ливию они добираются до Великобритании, где, пройдя тренировки, оказываются принятыми в королевские ВВС. Их боевые будни наполняются постоянными схватками с немецкими самолётами, а вскоре они даже влюбляются в одну женщину. закрыть
Трагические события этой картины автобиографичны для Луи Маля, который в 1944 году находился в католическом французском интернате вместе с другими дальше
Трагические события этой картины автобиографичны для Луи Маля, который в 1944 году находился в католическом французском интернате вместе с другими детьми.
Двенадцатилетний герой фильма стал свидетелем вторжения гестаповских войск в детский интернат и последующей рсправы над своими сверстниками. Трое еврейских детей с учителем попали в лагерь Освенцим и были уничтожены в газовых камерах, а директора колледжа определили в Маутхаузен, где он умер в 1945 году.
Главные роли исполнили Рафаэль Фейто, Гаспар Манесс, Франсуа Берлеан, Станислас Каррэ де Мальбер и Филип Морье-Жену. закрыть
1 из 11
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...