Хотите выбрать по соответствию фильтру фильмы 80-х про переводчиков из этого списка, которые вам понравятся?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
По соответствию фильтру фильмы 80-х про переводчиков - выбрать и смотреть онлайн
Чтобы выбрать фильмы 80-х про переводчиков,
которые вас не разочаруют,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
фильмы 80-х про переводчиков
по вашему вкусу
среди тех
25 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть в хорошем качестве
«Без конца» - польский драматический фильм, созданный Кшиштофом Кесьлевским. По сюжету картины, второго такого талантливого адвоката, как Антек Зыро, дальше
«Без конца» - польский драматический фильм, созданный Кшиштофом Кесьлевским. По сюжету картины, второго такого талантливого адвоката, как Антек Зыро, в городе не было. Но сердечный приступ унёс его жизнь, оставив на этом свете вдову Ульяну.
Горе так подкосило женщину, что она не видит больше смысла жить. Ни работа, ни сын не могут утешить Ульяну, и она находится на грани самоубийства. Из депрессии её слегка выводит желание помочь другой женщине, мужу которой помогал выбраться из сложного дела покойный супруг Ульяны. Она находит ей нового адвоката Лабрадора, который берётся за сложное политическое дело… закрыть
Главный герой фильма «Осенний марафон» – бесконфликтный и очень мягкий мужчина на пятом десятке лет Андрей Бузыкин (Олег Басилашвили). У него интересная дальше
Главный герой фильма «Осенний марафон» – бесконфликтный и очень мягкий мужчина на пятом десятке лет Андрей Бузыкин (Олег Басилашвили). У него интересная работа: он переводит иностранные книги, его собственные произведения печатаются в издательствах. В личной жизни тоже на первый взгляд все отлично: дома ждет верная жена Нина (Наталья Гундарева), а на работе обихаживает милая машинистка Алла (Марина Неелова). Его с Ниной дочка Леночка вполне самостоятельна и живет своей взрослой жизнью.
Однако это мнимое равновесие, достигнутое скорее малодушием, чем мудростью, в один миг разрушается, когда Андрей не успевает в срок сдать очередную работу, из-за чего новых заказов от издательства ему в ближайшее время не видать. К тому же дочь в категоричной форме заявляет, что уезжает на долгий срок следом за мужем туда, куда Макар телят не гонял. Плюс ко всему любовница Андрея дает ему от ворот поворот все из-за той же нерешительности.
Отъезд Лены и уход Аллы стимулируют Бузыкина восстанавливать отношения с давно разочаровавшейся в нем Ниной. Между ними происходит серьезный разговор, в ходе которого из-за глупого недопонимания они ругаются, и Нина бросает его, уходя из дома. Все это переворачивает мир Бузыкина с ног на голову, и он со злости обещает самому себе, что с этого момента он будет говорить «нет» окружающим, даже если им это не понравится. Но достаточно было всего одного звонка от бывшей любовницы, чтобы вся его решимость испарилась. Этот бунт стареющего ловеласа заканчивается безрезультатно и обе женщины, которые до того сомневались в своем выборе, печально осознают, что в их возлюбленном ничего и никогда не изменится.
Творческий подход и награды
• Режиссер фильма Георгий Данелия выступил в «Осеннем марафоне» также в роли сценариста и актера. Автором первоисточника был Александр Володин, написавший сценарий печальной комедии в 1977-78 годах, а на советских экранах картина появилась в начале 1980 года. На роль главного героя сначала претендовал Александр Калягин, но после некоторых правок в сценарии утвердили Басилашвили.
• Финал картины до самого конца держали в секрете от актеров.
• «Осенний марафон» был номинантом и победителем многих кинофестивалей, в том числе и международных. В 1979 году в Сан-Себастьяне он получил главный приз. В том же году на Венецианском фестивале исполнитель роли соседа Бузыкина Василия Харитонова — большого любителя выпить и тихо поохотиться на грибы, Евгений Леонов получил приз за лучшую мужскую роль. В 1980 году Берлине фильм заслужил специальную премию МКФ. В 1981 году в Габрове комедия взяла специальный приз. закрыть
Четвертая из шести картин о межгалактических войнах. В киноленте «Новая надежда» события происходят на пустынной планете Татуин. Галактика переживает дальше
Четвертая из шести картин о межгалактических войнах. В киноленте «Новая надежда» события происходят на пустынной планете Татуин. Галактика переживает гражданскую войну. Повстанцы всё ещё могут отражать атаки войск черного императора Палпатина, но понимают, что их гибель всё ближе. Помочь им помогут только молодой Люк Скайуокер и его друзья.
Однако зловещий Палпатин не дремлет и посылает по следу главных героев фильма своего ученика — жестокого беспринципного Дарта Вейдера.
В 1978-м году фильм был награжден премией «Оскар» за лучшие визуальные эффекты, звук, монтаж и костюмы. закрыть
"Поля смерти" - оскароносный фильм режиссёра Ролана Жоффе, который был поставлен на реальных фактах.
В Камбоджи идёт война между правительственными дальше
"Поля смерти" - оскароносный фильм режиссёра Ролана Жоффе, который был поставлен на реальных фактах.
В Камбоджи идёт война между правительственными войсками и «красными кхмерами», о чём регулярно пишет свои репортажи корреспондент Сидней Шенберг (Сэм Уотерстон). В его нелёгкой работе ему помогает друг и переводчик Дит Пран (Хенг С. Нгор). После победы «красных кхемер» всех американцев срочно эвакуируют из страны. Дит отправляет на родину свою семью, но сам остаётся, чтобы продолжать следить за событиями после переворота. закрыть
Предводитель тёмных сил Дарт Вейдер готовит для удара по повстанцам сильнейшую армию Галактики. Для борьбы со злодеем у руля становится Люк Скайуокер, дальше
Предводитель тёмных сил Дарт Вейдер готовит для удара по повстанцам сильнейшую армию Галактики. Для борьбы со злодеем у руля становится Люк Скайуокер, предводитель поредевшей повстанческой армии и её союзников.
Люк летит на планету Татуин вместе со своими друзьями и дроидами, чтобы спасти заложника местных гангстеров, и это путешествие сопряжено со смертельной опасностью, с которой и предстоит справиться.
Кинолента «Звездные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая» — шестая, финальная часть истории о межгалактических войнах. В 1984-м году фильм получил премию «Оскар» за лучший монтаж звука и декорации. закрыть
Документальный фильм «Шоа» гениального французского режиссера Клода Ланзманна - восьмичасовая история о холокосте, о судьбах тысяч людей, у которых насильно дальше
Документальный фильм «Шоа» гениального французского режиссера Клода Ланзманна - восьмичасовая история о холокосте, о судьбах тысяч людей, у которых насильно отняли право выбора. Картина посвящена тем людям, которые пережили время фашизма, познав реальность военного времени и жестокость гитлеровской Германии.
«Шоа» - история о мучениках и злодеях. Проект состоит из интервью, взятых в течение шести лет Клодом Ланцманном у участников событий в четырнадцати странах мира. За эту ленту режиссёр в 1985 году получил премию «Сезар», несмотря но то, что вокруг «Шоа» было много яростных споров и критики. закрыть
Фильм "Близкие контакты третьей степени" (Close Encounters of the Third Kind) был создан Стивеном Спилбергом еще в 1977 году, но в более совершенном коллекционном дальше
Фильм "Близкие контакты третьей степени" (Close Encounters of the Third Kind) был создан Стивеном Спилбергом еще в 1977 году, но в более совершенном коллекционном издании, картина обрела яркие спецэффекты и новую версию финала.
Главный герой картины, Рой Нири, становится очевидцем прибытия на Землю космического корабля инопланетян. Становится ясно, что во Вселенной мы не одиноки...
В главных ролях: Лэнс Хенриксен, Ричард Дрейфусс, Карл Уэзерс, Балабан Боб. закрыть
В основу этой потрясающей драмы легли реальные события из жизни американского гражданина Билли Хейса. За незначительное правонарушение он был приговорен дальше
В основу этой потрясающей драмы легли реальные события из жизни американского гражданина Билли Хейса. За незначительное правонарушение он был приговорен турецкими властями к беспрецедентно большому сроку. Хейс (Брэд Дэвис) оказался в мире, где всем правитнасилие и ненависть, где любой новый день может оказаться последним. Там, в тени безысходных стен, среди заключенных, родилась легенда о `полуночном экспрессе`. Так несчастные называли таинственный поезд, который каждую ночь проходит где - то рядом с тюрьмой и на котором можно спастись... Автор сценария Оливер Стоун (`Взвод`, `Дорз`, `Рожденный четвертого июля`) и режиссер Алан Паркер (`Пинк Флойд: Стена`, `Багси Мэлоун`, `Сердце Ангела`) предложили свою трактовку этой драматической истории, показав человека в самый страшный момент его жизни, когда он остается наедине со смертью. Фильм получил две премии `Оскар` и шесть премий `Золотой глобус`. закрыть
Во времена Второй мировой войны было немало бездарных планов командования, унёсших массу человеческих жизней и не давших успехов в ходе войны. Об одной дальше
Во времена Второй мировой войны было немало бездарных планов командования, унёсших массу человеческих жизней и не давших успехов в ходе войны. Об одной из таких операций рассказывает фильм Ричарда Аттенборо «Мост слишком далеко».
Фельдмаршал Монтгомери и генерал Эйзенхаузер решили десантировать 35000 воинов в Голландию для захвата шести мостов, обеспечивающих движение в Германию. Это способствовало быстрому проходу британцев к мосту у Арнхема и полному уничтожению ещё работающих на Германию фабрик. Но эта операция была не просто неудачной - она стала катастрофой. В фильме снимались известные актёры, но лента имела довольно много недостатков. Однако масштабы съёмок и технические приёмы будут интересны любителям военных кинофильмов. закрыть
Сделанные мастерски фильмы обладают свойством притягивать зрителей к экрану, даже если речь идет о давно минувших событиях. Риск и острота ощущений всегда дальше
Сделанные мастерски фильмы обладают свойством притягивать зрителей к экрану, даже если речь идет о давно минувших событиях. Риск и острота ощущений всегда завораживают, и картина Роджера Споттисвуда Под огнем , вышедшая в свет в 1983 году, по-прежнему заставляет волноваться и сопереживать.
Рассел Прайс, фотожурналист, роль которого играет Ник Нолти, специализируется на репортажах из «горячек точек» вечно воюющей планеты. Покинув Африку, он оказывается в Никарагуа, а там нарастает борьба между партизанскими отрядами Сандинистского фронта национального освобождения и солдатами президента-диктатора Анастасио Сомосы. Партизанами руководит команданте Рафаэль, которого Ник Нолти и его коллега, журналистка Клэр, хотят разыскать ради уникального интервью под огнем… закрыть
На острове Ява, в 1942 году, одним из военнопленных становится британский майор Селльерс. Тюремщики-японцы не могут смириться с его волей и силой духа. дальше
На острове Ява, в 1942 году, одним из военнопленных становится британский майор Селльерс. Тюремщики-японцы не могут смириться с его волей и силой духа. Особенно свиреп начальник лагеря, Ионной: он уверен, что пленные - это трусы, которые предпочли смерти позорное существование.
Поведение майора Селльерса - вызов для Ионноя, он старается во что бы то ни стало сломить непокорного британца. О том, кто окажется сильнее, рассказывает фильм "Счастливого Рождества мистер Лоуренс" (Merry Christmas, Mr. Lawrence). закрыть
Сотрудникам ЦРУ стало известно, что в трасконтинентальном экспрессе Женева – Стокгольм прячется террорист, страдающий опасной формой легочной формой дальше
Сотрудникам ЦРУ стало известно, что в трасконтинентальном экспрессе Женева – Стокгольм прячется террорист, страдающий опасной формой легочной формой чумы. Вакцины от этого заболевания ещё нет. В поезде находится единственный врач – доктор Чемберлен. Он помогает полковнику ЦРУ найти больного. Но к этому времени уже заражены несколько пассажиров. Инфекция распространяется молниеносно. Возможна эпидемия, с которой никто не справится. И решением Маккензи поезд со смертельной инфекцией направляется к перевалу, где есть полуразрушенный мост. Все пассажиры обречены на смерть…
В фильме «Перевал Кассандры» сыграли бесподобная Софи Лорен и проницательный Мартин Шин. закрыть
«Я знаю, что ты знаешь, что я знаю» - замечательная и поучительная итальянская комедия, в которой главную роль сыграл её режиссёр Альберто Сорди.
Ливия, дальше
«Я знаю, что ты знаешь, что я знаю» - замечательная и поучительная итальянская комедия, в которой главную роль сыграл её режиссёр Альберто Сорди.
Ливия, жена преуспевающего служащего банка Фабио Бонетти, однажды разбила свою машину и взяла автомобиль у подруги. Это стало поводом для слежки: как потом оказалось, супруг приятельницы Ливии нанял частного детектива, чтобы проверить честность жены в своё отсутствие. Детектив по ошибке начинает следить за синьорой Бонетти, а когда понимает, что объектом его внимания стала совсем не та дама, предлагает Фабио выкупить снятые плёнки.
Бонетти потрясён: последние двадцать лет он увлёкался в свободное время рыбалкой и футболом, совершенно не зная, как на самом деле живут его друзья, жена, дочь. Работа детектива заставила Фабио по-новому взглянуть на своих близких. Какие выводы он сделает? закрыть
Свои бесподобные способности Джулиан Кэй использует в деле, которое превратил в профессию. Он - профессиональный жиголо, виртуозный соблазнитель в Голливуде, дальше
Свои бесподобные способности Джулиан Кэй использует в деле, которое превратил в профессию. Он - профессиональный жиголо, виртуозный соблазнитель в Голливуде, равных которому нет. Кэй легко изъясняется на шести языках, он умен, начитан и обладает невероятной чувственностью. Дама в его объятиях просто тают, а его собственное сердце словно защищено незримой броней: в него он никого не впускает.
Казалось бы, дела героя фильма "Американский жиголо" (American Gigolo) будут всегда идти легко, но однажды одну из его клиенток находят мертвой, а в убийстве начинают подозревать Джулиана. закрыть
В 1980 году мир увел комедийную картину «Боги, наверное, сошли с ума». Режиссерской работой и сценарием фильма занимался Джеми Эйс.
В фильме «Боги дальше
В 1980 году мир увел комедийную картину «Боги, наверное, сошли с ума». Режиссерской работой и сценарием фильма занимался Джеми Эйс.
В фильме «Боги наверное сошли с ума» сразу разыгрываются три сюжетные линии, которые в последствии переплетутся.
Сюжет
Начинается занимательная история с рассказа о диком племени бушменов, живущих в глубинке саваны. Воин племени по имени Ки находит странный объект, приведший жителей селения в недоумение и восторг. Этим объектом оказалась пустая бутылка из-под колы. Ки, увидев желание всех без исключения завладеть предметов и разгорающийся скандал, принял единственное правильное решение – унести зло подальше.
В это же время в забитый поселок прибывает преподавательница Кейт. На встречу нового преподавателя отправляют зоолога Эндрю Стейна. Неповоротливый и сильно стесняющийся учёный все время попадает в причудливые ситуации из-за ломающейся машины, но, пройдя ряд испытаний, довозит Томпсон к месту назначения. Ки в нелегком походе, сталкивается с учительницей и ученным. Обнаружив ранее невиданных людей с белой кожей, герой воспринимает их за богов и пробует возвратить им дар, но затея не увенчалась успехом. Расставшись с необычными существами, Ки добирается до цивилизации. Попадает герой в полицию из-за убийства деревенской козы, и только экстренное вмешательство Эндрю спасает его.
Параллельно в киноленте «Боги наверное сошли с ума» развивается и третья сюжетная линия. В стране, расположенной по соседству, происходит неудачная попытка переворота. Дети и сама Томпсон становятся заложниками смутьянов.
Мнение о фильме
Мнение о фильме не однозначное, однако большинство зрителей по достоинству оценили картину, о чем свидетельствуют положительные отзывы. закрыть
По пьесе Кеннета Росса.Действие происходит во время англо-бурской войны в Южной Африке (1899-1902 гг.). Фильм является хроникой забытого инцидента произошедшего дальше
По пьесе Кеннета Росса.Действие происходит во время англо-бурской войны в Южной Африке (1899-1902 гг.). Фильм является хроникой забытого инцидента произошедшего в 1901 году. Три австралийских солдата находившихся в Южной Африке для оказания помощи британцам были отданы под трибунал за казнь пленных буров. Ведя боевые действия там где война по сути была партизанской лейтенант Хэрри "Правонарушитель" Морант (Вудворд) отдал приказ о казни пленных не по личной инициативе а по приказу свыше. В числе пленных оказался германский подданный сражавшийся на стороне буров. Желая сохранить хорошие отношения с Германией британское командование преследуя политические цели организует показательный военно-полевой суд.С крепкой режиссурой австралийца Брюса Бересфорда и отличной игрой всех актеров фильм получился захватывающим и на редкость интересным. Подавая события в виде ретроспекции во время свидетельских показаний на суде Бересфорд искусно перевел пьесу Кеннета Росса на экран тщательно относясь к исторической точности.За роль второго плана Джек Томпсон получил приз на МКФ в Канне в 1980 году. Номинация на "Оскар" (1981г.) за лучший адаптированный сценарий (Брюс Бересфорд Джонатан Харди Дэвид Стивенс). закрыть
В боевике с участием Патрика Суэйзи «Необычайная отвага» Джейсон Роудс, полковник американской армии, десять лет разыскивает своего сына - боевого офицера, дальше
В боевике с участием Патрика Суэйзи «Необычайная отвага» Джейсон Роудс, полковник американской армии, десять лет разыскивает своего сына - боевого офицера, который официально считается пропавшим без вести во время сражений во Вьетнаме.
Государство отказывается помочь Роудсу, и он решает действовать самостоятельно на свой страх и риск. В его замыслах полковника поддерживает нефтяной магнат из Техаса. Роудс набирает команду из бывших морских пехотинцев, которые когда-то служили вместе с его пропавшим сыном, и начинает спасательную миссию. После недели специальных тренировок герои отправляются в Лаос… закрыть
Бывший руководитель британской секретной службы Филипп Кимберли, перебежавший на сторону СССР и получивший звание генерала КГБ, спустя десяток лет фиктивно дальше
Бывший руководитель британской секретной службы Филипп Кимберли, перебежавший на сторону СССР и получивший звание генерала КГБ, спустя десяток лет фиктивно «умирает» и его с почестями хоронят где-то в районе Кремлевской стены. На самом же деле после пластической операции и соответствующих тренировок 60-летний Кимберли превращается в цветущего 40-летнего мужчину — для того, чтобы под наблюдением КГБ отправиться на родной туманный Альбион и найти там спрятанные им самим бухгалтерские ведомости с данными о зарплате, что шла на счета кремлевских агентов, действующих на английской земле. закрыть
Сотрудники завода сельскохозяйственных машин, чтобы получить должности в новом цехе, должны обязательно иметь среднее образование. Взрослые люди идут дальше
Сотрудники завода сельскохозяйственных машин, чтобы получить должности в новом цехе, должны обязательно иметь среднее образование. Взрослые люди идут учиться в вечернюю школу, где им преподают те же учителя, которые учат их детей; взрослые приходят на уроки в те же классы, в которых утром занимались дети закрыть
Таинственная фирма продаёт роботов, которые заменяют бабушек. Роботы готовят, убирают, стирают и выглядят как настоящие бабушки. Они помогают женщинам дальше
Таинственная фирма продаёт роботов, которые заменяют бабушек. Роботы готовят, убирают, стирают и выглядят как настоящие бабушки. Они помогают женщинам упражняться, ребятам учиться. Однако электронные бабушки агрессивны. закрыть
После столкновения с кометой большое число осколков астероида «Орфей» стремительно движется в сторону Земли. Космические гости из фильма-катастрофы «Метеор» дальше
После столкновения с кометой большое число осколков астероида «Орфей» стремительно движется в сторону Земли. Космические гости из фильма-катастрофы «Метеор» (Meteor) несут с собой разрушения огромного масштаба, и у землян всего несколько дней на то, чтобы найти способ справиться с надвигающейся катастрофой, способной даже уничтожить человечество.
Чтобы остановить метеор и спасти планету, Америка объединяет свои усилия с СССР – лишь только у этих двух сверхдержав есть оружие, способное противостоять опасности из космоса. закрыть
Подходит к концу Вторая мировая война. В Италии высаживаются американские войска. Некоторые из командования задаются вопросом, почему прекрасный народ дальше
Подходит к концу Вторая мировая война. В Италии высаживаются американские войска. Некоторые из командования задаются вопросом, почему прекрасный народ этой страны воевал не на той стороне, но сами простые итальянцы не слишком ломают голову над ответом. Те солдаты, которые оказались на Капри, по приказу своих начальников слишком настороженны, но население здесь мирное, и люди сидят в открытых кафе, наслаждаясь музыкой и едой так, словно никакой войны нет и не было. И в то же время бойня и смерть дают о себе знать: совсем рядом на грузовик ставят гробы с телами погибших. Страх и отчаяние не покинули эту землю…
В фильме по роману Курцио Малапарте «Шкура» снимались Жанна Валери, Александра Кинг, Пеппе Барра, Марчелло Мастроянни и другие. За лучшую женскую роль второго плана Клаудиа Кардинале получила приз «Серебряная лента». закрыть
Конец ХIХ века в Америке — это время, когда реальность легко становилась легендой и обыкновенные люди возвышались до мифических размеров. Этот период дальше
Конец ХIХ века в Америке — это время, когда реальность легко становилась легендой и обыкновенные люди возвышались до мифических размеров. Этот период был временем Баффало Билла. Курьер компании «Пони Экспресс», кавалерийский разведчик, кавалер медали Чести, охотник на бизонов, шоумэн, актер, ставший идолом для женщин, и предприниматель Баффало Билл был национальным символом.
Но чрезмерное употребление алкоголя и внимание публики не лучшим образом отразились на его характере и послужили причиной тому, что в реальности он далеко не всегда соответствовал образу легендарного героя. Когда Билл, в погоне за славой, уговаривает вождя индейского племени Сидящего Быка принять участие в шоу «Дикий Запад Баффало Билла», то совсем не ожидает, что тот имеет свой собственный тайный сценарий, включающий президента Америки и генерала Кастера.
Вождь краснокожих намерен преподать Биллу хороший урок, показав, что нельзя унижать достоинство истории посредством дешевой мелодрамы. закрыть
Молодая журналистка по имени Анна, пишет книгу, посвященную женщинам XX века с яркими и сложными судьбами. Среди прочих ей попадается история молодой дальше
Молодая журналистка по имени Анна, пишет книгу, посвященную женщинам XX века с яркими и сложными судьбами. Среди прочих ей попадается история молодой красавицы-мексиканки по имени Антониета Мария Ривас, жившей в начале XX века.
Анна едет в Мехико, находит людей, знавших Антониету, и вживается в атмосферу Мексики тех лет — ее красоту и уродство, просвещенность знати и убожество невежественных крестьян, идущих за «светлым будущим». Постепенно перед Анной оживают страницы жизни незаурядной молодой женщины, со всеми ее радостями и печалями… закрыть
По мотивам пьес Н. Погодина.
О строителях первой пятилетки. Герой фильма - директор строительства тракторного завода Григорий Гай, человек неиссякаемой дальше
По мотивам пьес Н. Погодина.
О строителях первой пятилетки. Герой фильма - директор строительства тракторного завода Григорий Гай, человек неиссякаемой энергии, беззаветно преданный делу, сумевший сплотить коллектив для досрочного завершения строительства. закрыть
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...