Франсуа Озон Potiche, 2010, которая в русском варианте почему-то называется Отчаянная домохозяйка - аж плюнуть хочется, зачем было нужно это заимствование, ведь теряется весь смысл, Ваза - так у французов иногда называют супругу, основная задача которой украшать жизнь своего мужа, и это неоднократно обыгрывается в фильме: "Что значит
дальше
Франсуа Озон Potiche, 2010, которая в русском варианте почему-то называется Отчаянная домохозяйка - аж плюнуть хочется, зачем было нужно это заимствование, ведь теряется весь смысл, Ваза - так у французов иногда называют супругу, основная задача которой украшать жизнь своего мужа, и это неоднократно обыгрывается в фильме: "Что значит твое мнение? У тебя уже есть мнение - моё". Очень неплохая мелодраматическая комедия, местами переходящая почти что в драму, снятая с французским юмором (где-то даже даже сатирой) и легкостью, присущими Озону, - стихи и "наблюдения" Сюзанны во время утренней пробежки, любовные сцены. Не говоря уже о замечательном ансамбле - Катрин Денев, Жерар Депардье и мой любимый Фабрис Лукини. Очень тонко показаны отношения матери с сыном и дочерью, они очень разные. С сыном Озон классно придумал - взял актера на роль сына, а его близнеца по жизни на роль сына нотариуса - ничего не нужно объяснять А еще мне очень понравилось, как они танцевали (Денев-Депардье) в баре - очень смешные движения, совершено дурацкие, но так серьезно, что я умирала со смеху
|