Хотите выбрать по соответствию фильтру чехословацкие фильмы про иностранноязычную адаптацию из этого списка, которые вам понравятся?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
По соответствию фильтру чехословацкие фильмы про иностранноязычную адаптацию - выбрать и смотреть онлайн
Чтобы выбрать чехословацкие фильмы про иностранноязычную адаптацию,
которые вас не разочаруют,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
чехословацкие фильмы про иностранноязычную адаптацию
по вашему вкусу
среди тех
25 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть в хорошем качестве
Действие фильма Игоря Масленникова «Филипп Траум» происходит в небольшом городке Эсельдорфе, в Австрии, в предместье Вены. Город находится в подчинении дальше
Действие фильма Игоря Масленникова «Филипп Траум» происходит в небольшом городке Эсельдорфе, в Австрии, в предместье Вены. Город находится в подчинении председателя духовного трибунала. Местные мальчишки встретили мужчину, который направлялся в этот город и представился им как маг или путешественник под именем Филипп Траум. Позже он признался в том, что он Сатана.
Траум произвёл на мальчишек огромное впечатление. Они в восторге от его действий и предсказаний будущего. Просят его ещё предсказывать судьбу, не боясь последствий. Но все предсказания достаточно грустные, а последствия не такие, каких ждали ребята. Они просят Траума переделать будущее… закрыть
«Тайна острова Бэк-Кап» - чехословацкая чёрно-белая картина режиссёра Карела Зеемана, снятая по мотивам романа Жюля Верна «Флаг родины». Режиссёр использовал дальше
«Тайна острова Бэк-Кап» - чехословацкая чёрно-белая картина режиссёра Карела Зеемана, снятая по мотивам романа Жюля Верна «Флаг родины». Режиссёр использовал необычные приёмы для того времени, в частности, соединив игру живых актёров с элементами анимации, за что фильм получил номинацию на премию «Хьюго». Это история о том, как пираты похитили талантливого учёного профессора Рока с целью завладеть разрушительным оружием, называющимся «фульгуратор Рока».
Помощник профессора Симон Харт передаёт людям на большую землю сообщение с просьбой о помощи. Оставлять такое грозное оружие в руках агрессивных бандитов – значит, обречь Землю на уничтожение. закрыть
О приключениях Алисы в удивительном мире Страны Чудес рассказывает мультипликационный фильм чешских кинематографистов "Алиса" (Neco z Alenky). Картина дальше
О приключениях Алисы в удивительном мире Страны Чудес рассказывает мультипликационный фильм чешских кинематографистов "Алиса" (Neco z Alenky). Картина снята по мотивам книги "Приключения Алисы в Стране Чудес" – известнейшего произведения писателя Льюиса Кэрролла . Однако история, рассказанная режисером Яном Шванкмайером - крайне причудлива, своеобразна и сюрреалистична. Соединив в кадре живое действие и мультипликацию, Шванкмайер создал свою, ни на что не похожую сказку. Оригинальные персонажи Кэролла здесь живут в весьма необычной Стране Чудес, населенной порой крайне странными героями - например, кроватью с ногами птицы или ящерицей со стеклянными глазами.
Фильм "Алиса" стал культовым в определенных кругах и имеет очень высокий рейтинг критиков по данным авторитетного американского сайта Rotten Tomatoes (Гнилые помидоры), на котором собираются и учитываются рецензии авторитетных кинодеятелей и писателей. закрыть
В некотором царстве-государстве, как рассказывает киносказка «Король Дроздовик» (Král Drozdia Brada), жил-был король, у которого была прекрасная, но ужасно дальше
В некотором царстве-государстве, как рассказывает киносказка «Король Дроздовик» (Král Drozdia Brada), жил-был король, у которого была прекрасная, но ужасно капризная дочь Анна (Адриана Тарабкова). К ней сватались самые видные женихи, но надменная принцесса отказывала абсолютно всем. Разгневанный король в итоге пригрозил выдать ее замуж за первого, кто постучит в дверь королевского замка.
Этим первым оказался… бедный нищий (Лукаш Вацулик). Принцесса оказалась женой безродного человека, вероятно, изуродованного какой-то болезнью, ибо даже лица его она не могла рассмотреть… Пройдя дорогой из невзгод и испытаний, научившись ценить труд, главная героиня фильма «Король Дроздовик» наконец смягчит свое сердце, познает любовь и обретет свое счастье. закрыть
Фильм «Русалочка» режиссера Карела Качина, в котором сыграли Мирослава Шафранкова с Радованом Лукавским, Петром Свойткой, Либуше Шафранковой и Мари Расулковой дальше
Фильм «Русалочка» режиссера Карела Качина, в котором сыграли Мирослава Шафранкова с Радованом Лукавским, Петром Свойткой, Либуше Шафранковой и Мари Расулковой – это грустная история девушки из подводного царства, влюбившейся в парня с суши и пожертвовавшей ради него всем.
По сюжету начинается "Русалочка" с праздника, который происходит во дворце короля морского. Праздник устроили в день выхода замуж его младшей дочери-русалочки. В качестве подарка отец Нептун преподносит девушке золотой корабль, который принадлежит принцу, и в полном сборе вся царская семья всплывает на поверхность своих морских владений, чтобы посмотреть на этот чудесный подарок. Русалочка тоже всплывает со всеми и видит принца, в которого моментально влюбляется и спасает от гибели. Но, на несчастье Русалочки, принц считает, что его спасла другая красавица… закрыть
Главный герой мультипликационного фильма Карела Земана под названием «Крабат – ученик колдуна» (1977) – юный сирота, которого назвали Крабатом и который дальше
Главный герой мультипликационного фильма Карела Земана под названием «Крабат – ученик колдуна» (1977) – юный сирота, которого назвали Крабатом и который скитается по Лаузицу, когда идет война. Солдаты отправляются снова на новые задания, а тем временем Крабат спасается от охотников, посланных курфюрстом Саксонским. И вот однажды ворон, наконец, заманил парня на мельницу, располагающуюся у Черной реки, где Крабат стал учеником настоящего могущественного колдуна.
В проекте принимали участие: Людек Мунзар, Ярослав Мока, Фридрих Шеттер и Кристиан Брюкнер. закрыть
Осуждённый святой инквизицией узник, так и не сломленный до конца допросами и пытками, должен пережить своё последнее в жизни томительно-ужасное испытание. дальше
Осуждённый святой инквизицией узник, так и не сломленный до конца допросами и пытками, должен пережить своё последнее в жизни томительно-ужасное испытание. Его помещают на дно глубокого каменного колодца, над которым раскачивается острый, как бритва, маятник, способный рассечь человеческое тело, как бумагу. Каждое движение этой секиры опускает её всё ниже и ниже, и смерть кажется неизбежной под этой чудовищной убийственной машиной. И нет ничего, что помогло бы избежать такой страшной участи, кроме надежды…
Чешский режиссер Ян Шванкмайер верен себе в мультфильме-ужастике «Маятник, колодец и надежда» по рассказу Эдгара Аллана По: тщательно выверенный готический стиль, минимум слов и долгое тягостное настроение хоррора. закрыть
В сказке Мартина Голлы «Невеста подземного принца» жил когда-то король, и как положено, было у него три дочери. Состарившись, решил монарх выдать дочек дальше
В сказке Мартина Голлы «Невеста подземного принца» жил когда-то король, и как положено, было у него три дочери. Состарившись, решил монарх выдать дочек замуж, что с успехом ему удалось. Вот только королевство в приданное бдительный правитель распорядился передать самой горячо любящей из дочерей. Но кто же любит его сильнее? Старшая сравнила свою любовь к отцу с любовью к золоту, средняя – с любовью к драгоценностям, и только младшая Марушка (героиня очаровательной Либуше Шафранковой) сказала, что любит короля, как соль. На что король страшно осерчал, сочтя ответ младшей принцессы оскорбительным, и приказал превратить всю соль королевства в золото, а Марушку изгнать из замка… закрыть
Барон Мюнхгаузен в сопровождении Сирано де Бержерака и жюль-верновского «космонавта» Барбикена прилетел на Луну, где встретился с молодым астрономом, дальше
Барон Мюнхгаузен в сопровождении Сирано де Бержерака и жюль-верновского «космонавта» Барбикена прилетел на Луну, где встретился с молодым астрономом, нашим современником. Приняв незнакомца за жителя Луны, друзья предлагают ему экскурсию на Землю, а в качестве гида — вруна барона. Фильм классика чешской мультипликации снят в смешанной технике — анимация плюс комбинированные съемки. закрыть
"Тайна Карпатского замка" - комедийный художественный фильм чешского режиссера Олдржиха Липского, снятый на основе произведения Жюля Верна "Замок в Карпатах".
Граф дальше
"Тайна Карпатского замка" - комедийный художественный фильм чешского режиссера Олдржиха Липского, снятый на основе произведения Жюля Верна "Замок в Карпатах".
Граф Феликс Телеке (Михал Дочоломанский) - оперный певец, влюбленный в Сальсу Верде (Эвелина Штеймарова). Его невесту похищает таинственный поклонник, известный как барон Горц. Граф Телеке узнает, где скрывается похититель вместе с вожделенной добычей, проникает в замок, пользуясь помощью неотесанного лесничего Вильяма, также очарованного прекрасным голосом Сальсы. Барон Горц ловит влюбленного графа и издевается над ним, используя обширный арсенал хитроумных приспособлений, непривычных для XIX века. закрыть
Самая необычная и сюрреалистическая интерпретация новеллы Александра Грина ( «Джесси и Моргиана»), созданная руками классика новой чешской волны 60- х дальше
Самая необычная и сюрреалистическая интерпретация новеллы Александра Грина ( «Джесси и Моргиана»), созданная руками классика новой чешской волны 60- х годов Юрая Херца.
События происходят на стыке 19-го и 20-го столетий в живописном уголке на берегу моря. Это драматическое повествование о двух сестрах, одна из которых добрая и красивая, а другая – злая и некрасивая. Это история о безграничной ненависти и любви.
Александр Грин написал в предисловии к своей новелле – «Случайность может напасть на нас как черная кошка, которую, когда она притаилась у двери, пнул ногой самодовольный человек".
После знаменитой картины «Сжигатель трупов» это значительное произведение чешского классика - мрачная сказка-притча, в аллегорической форме повествующая о борьбе черного и белого, как о борьбе добра и зла.
Приз Хьюго в 1973 году. закрыть
Голос, рассказывающий о том, как путешественник появляется в мрачном и запустелом имении семьи Ашеров, дополняется чёрно-белыми зарисовками. Из всего дальше
Голос, рассказывающий о том, как путешественник появляется в мрачном и запустелом имении семьи Ашеров, дополняется чёрно-белыми зарисовками. Из всего семейства в живых остались лишь два человека: постепенно сходящий с ума наследник родового гнезда и его болезненная, теряющая силы сестра. Графика анимации полна смысловых аллегорий, набросков, выражающих психологическое состояние героев. Родовое проклятье Ашеров подводит его наследников к страшному концу, и это чувствует гость семьи…
Полуанимационная малометражная лента Яна Шванкмайера «Падение дома Ашеров (1981)» - оригинальное и удивительное кино, способное по-новому раскрыть образы Э. По. закрыть
У одного мальчика было очень много игрушек, но счастливым его назвать было нельзя. Ему приходилось соблюдать очень много правил: выходить днем гулять, дальше
У одного мальчика было очень много игрушек, но счастливым его назвать было нельзя. Ему приходилось соблюдать очень много правил: выходить днем гулять, в хорошую погоду надевать шляпу, не выходить за ограду, не ходить по газону и т.д.
На день рождения папа прислал ему из Китая механического соловья-шкатулку. Мальчику же захотелось услышать настоящего соловья. Он заболел. Но не только у этого мальчика была такая жизнь. В Китае император заставлял своего сына соблюдать такие же правила. Каждое утро его будили слуги и...
Один раз, когда император гулял, к нему на воздушном шаре спустился моряк. Он подарил императору книгу о чудесных вещах, среди которых была и неизвестная птичка. Никто, кроме дочери кухарки, не знал, что это был соловей. Слуги доставили соловья, тот хотел улететь, но слезы императора заставили его вернуться. Спев свою песню, птица улетела, а императору из Японии прислали игрушечного соловья. Император заболел.
Смерть уже была близка, когда соловей вернулся и своим пением спас императора. После этого тот отменил все занудные правила. Мальчик проснулся и вспомнил соловья, который научил его жить без правил. Он вышел за ограду и пошел гулять. закрыть
Экранизацией готического романа о рыцарях, замках и привидениях британца Горация Уолпола решил заняться не кто иной, как чешский сценарист, режиссер и дальше
Экранизацией готического романа о рыцарях, замках и привидениях британца Горация Уолпола решил заняться не кто иной, как чешский сценарист, режиссер и аниматор Ян Шванкмайер. В короткометражном мультипликационном фильме «Замок Отранто» Шванкмайер продемонстрировал свои способности, касающиеся создания экспериментального кино и сюрреалистических мультфильмов. Тем более, что в свое время (в 18 веке) замок Отранто ошеломил публику сырыми подземельями, говорящими скелетами, огромными шлемами, падающими с неба, и другими чертами готического романа.
По сюжету, у старого князя погибает единственный сын, и теперь ему необходимо дать жизнь новому наследнику, чтобы не прервался его род и он не покинул свой замок нищим. Ведь именно такую плату ему придется заплатить за злодейство, которое некогда было совершено его предками… закрыть
Изрядно переработав сюжет романа Жюля Верна "Два года каникул", режиссер рассказывает о захватывающих приключениях пятерых любопытных чешских мальчишек, дальше
Изрядно переработав сюжет романа Жюля Верна "Два года каникул", режиссер рассказывает о захватывающих приключениях пятерых любопытных чешских мальчишек, которые совершают опасное воздушное путешествие из Праги на необитаемый остров посреди океана... закрыть
Вторая мировая война. Пытаясь защитить своего ребёнка от геноцида, еврейская пара отправляет сына к родственникам в сельскую местность где-то в Восточной дальше
Вторая мировая война. Пытаясь защитить своего ребёнка от геноцида, еврейская пара отправляет сына к родственникам в сельскую местность где-то в Восточной Европе. Мальчика ждёт путешествие по дикому и враждебному миру, который руководствуется только местными правилами, суевериями и верованиями.
Мультфильм «Урок Фауста» поставил чешский режиссёр Ян Шванкмайер. Начинается действие с того, что герой истории попадает на старый заброшенный чердак. дальше
Мультфильм «Урок Фауста» поставил чешский режиссёр Ян Шванкмайер. Начинается действие с того, что герой истории попадает на старый заброшенный чердак. Порывшись в старых вещах, он находит там кукол и книгу «Фауст» Гёте.
Поначалу всё проходит как игра. Герой примеряет костюм Фауста, играет его роль и постепенно всё больше и больше начинает вживаться в образ своего персонажа. Наконец, он оказывается в настоящей лаборатории алхимика и проходит его необыкновенный жизненный путь. Своеобразие этой картины в том, что наряду с кукольными персонажами играют живые актёры и огромные марионетки…. закрыть
Фильм «Братья Карамазовы» (Karamazovi) снят режиссером Петром Зеленкой по роману Федора Достоевского и пьесе Дейвицкого театра в Праге в постановке Лукаша дальше
Фильм «Братья Карамазовы» (Karamazovi) снят режиссером Петром Зеленкой по роману Федора Достоевского и пьесе Дейвицкого театра в Праге в постановке Лукаша Главицы.
Картина «Братья Карамазовы» рассказывает историю чешских актеров, которые приезжают на сталелитейный завод в Польшу, чтобы поставить пьесу по роману «Братья Карамазовы» Достоевского на авангардном фестивале драмы.
В то время как репетиции идут полным ходом, зритель следит не только за самой историей, затрагивающей проблемы веры, бессмертия и спасения души, но также за отношениями внутри самой труппы, которые странно пересекаются с глубокими темами, поднимаемыми в романе Достоевского. Драма, разворачивающаяся на сцене, переходит в реальный мир после того, как однажды на репетиции «Братьев Карамазовых» происходит трагический инцидент…
На кинофестивале в Карловых Варах фильм выиграл Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ). Кроме того, он выдвигался Чехией на премию «Оскар» как «лучший фильм на иностранном языке». закрыть
"Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина" (The life and extraordinary adventures of private Ivan Chonkin) - экранизация одноименной книги дальше
"Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина" (The life and extraordinary adventures of private Ivan Chonkin) - экранизация одноименной книги Владимира Войновича. В фильме передан дух произведения - абсурд и гротеск заставляют смеяться до слез, но не затмевают лиризм сюжета.
Накануне начала Великой Отечественной войны, в конце мая 1941 года, возле части, в которой служил бравый, кривоногий и низкорослый солдат Иван Чонкин, неожиданно приземлился самолет. Летчик отрапортовал о том, что заклинило маслопровод, охранять самолет поручили Чонкину. Он отправился в деревню - нести вахту до прибытия авиаремонтников, и встретил там девицу Нюрку, которой ох как был нужен помощник в поле и в доме...
Втащив самолет в огород Нюрки, Чонкин начал размеренную семейно-деревенскую жизнь. Все кончилось тогда, когда Нюркина корова забрела во двор соседа-селекционера и слопала куст ценного растения, над которым ботаник трудился долгие годы. Сосед в бешенстве донес чекистам о дезертире, который хозяйничает по соседству, но Нюрка успела предупредить дружка. Иван встретил наряд во всеоружии, как часовой у самолета, и взял приехавших арестовать его чекистов в плен - по всем правилам военного времени. закрыть
Фильмы Яна Шванкмайера не вписываются в обычные шаблоны. У него свой неповторимый стиль и шарм. О простых вещах он может говорить непростым языком, но дальше
Фильмы Яна Шванкмайера не вписываются в обычные шаблоны. У него свой неповторимый стиль и шарм. О простых вещах он может говорить непростым языком, но тем интереснее его ленты.
Фильм «Безумие» - не исключение. Жан Берло потерял мать, и он на грани срыва: во сне видит кошмары, нервы - как натянутые струны. Знакомство с неким Маркизом (Ян Тришка) даёт новый виток в его нестабильном состоянии. Поход в сюрреалистическую психиатрическую больницу, где врачи сидят за решёткой, а пациенты творят, что хотят, потрясает его. закрыть
Письма, которые написал своей невесте миссис Дадли в далёкую Великобританию картограф Джонатан Грин из хоррор-триллера «Вий» по произведению Николая Гоголя дальше
Письма, которые написал своей невесте миссис Дадли в далёкую Великобританию картограф Джонатан Грин из хоррор-триллера «Вий» по произведению Николая Гоголя стали документальным подтверждением его ужасных приключений в глухом уголке Европы XVIII века.
Никогда не бывавший раньше на Украине Грин воспринимал эту страну как образец экзотики, пока не столкнулся с суровой мистической реальностью местной жизни. Он попал на постой в хутор, который отлично помнил смерть философа Хомы Брута год назад, после нападения нечистой силы. Рациональный англичанин не может поверить рассказам подвыпивших казаков, но придёт время — и Грин сам всё увидит. закрыть
Главный герой чешского комедийного фильма «10 правил» (10 pravidel jak sbalit holku) Марек (Матоуш Рамл) – пример парня, который живет в собственной Вселенной. дальше
Главный герой чешского комедийного фильма «10 правил» (10 pravidel jak sbalit holku) Марек (Матоуш Рамл) – пример парня, который живет в собственной Вселенной. Этот умный и добрый молодой человек, студент-астрофизик, с головой погружен в изучение звезд и мало замечает то, что творится у него под носом, пока однажды в его жизнь, как комета в звездное небо, не вторгается девушка его мечты.
Марек влюбляется безнадежно, но он настолько неловок в общении с прекрасным полом, что успеха тут ему явно не видать. И тогда на помощь герою картины «10 правил» приходят его решительные друзья. Они посвящают в проблему сына его отца, известного писателя (Мирослав Донутил), автора бестселлеров на тему «как завоевать женщину». Вместе они начинают разрабатывать стратегический план, который должен помочь Мареку проложить дорогу к сердцу любимой. Под руководством отца и друзей юноша пытается воплотить в жизнь 10 гарантированных умными книгами правил обольщения женщин. Однако так ли действительность похожа на книжные сюжеты?
Фильм «10 правил» является ремейком итальянской кинокомедии «10 правил соблазнения». закрыть
«Нормальный» или все-таки ненормальный серийный убийца Петер Куртен, известный как «Дюссельдорфский вампир»? Это предстоит решить судьям. А пока молодой дальше
«Нормальный» или все-таки ненормальный серийный убийца Петер Куртен, известный как «Дюссельдорфский вампир»? Это предстоит решить судьям. А пока молодой адвокат Юстус Венер строит защиту подопечного именно на доказательстве его невменяемости.
Действия фильма «Нормальный» разворачиваются в Германии начала тридцатых годов. Вернер собирает доказательства своей версии, опираясь на факторы из жизни маньяка. Он знакомится с женой Куртена Мари. Вместе с мужем она начинает манипулировать адвокатом, заставляя его поверить в невиновность своего мужа. закрыть
«Неназначенные встречи» — фантастический телевизионный фильм для детей чешского режиссера Ирены Павласковы, снятый по произведению Стругацких «Малыш».
Группа дальше
«Неназначенные встречи» — фантастический телевизионный фильм для детей чешского режиссера Ирены Павласковы, снятый по произведению Стругацких «Малыш».
Группа астронавтов с Земли ищет новые планеты, которые были бы пригодны для заселения человечеством. На одной из таких планет они обнаруживают одиннадцатилетнего мальчика — потомка космических пилотов, разбившихся шесть лет назад. Они пытаются установить контакт с одичавшим полуголым мальчиком, которого воспитали таинственные аборигены. Однако о том, что здесь есть инопланетная раса, они узнают лишь спустя некоторое время, постепенно находя общий язык с Малышом. закрыть
У дядюшки английского джентльмена Ричарда Бэнкрофта есть дела в Праге, и они вместе отправляются в этот прекрасный город, сохранивший черты старых времён. дальше
У дядюшки английского джентльмена Ричарда Бэнкрофта есть дела в Праге, и они вместе отправляются в этот прекрасный город, сохранивший черты старых времён. Ричард грезит рыцарскими подвигами, и на постоялом дворе у него появляется счастливая возможность блеснуть хорошими манерами ХVIII века. Юноша приходит на выручку некоему графу, жена которого восхитительно хороша и подчёркнуто приветлива к новому знакомому. Ричард проводит с прелестницей Оливией бурную ночь, а наутро у него на шее появляется след от странного, но понятного бывалым людям укуса…
Кинокомедия Ярослава Соукупа «Свадьба упырей» с Мирославом Вайцем в главной роли – весёлая, озорная и очень смешная история, снятая красиво, живописно и изобретательно. закрыть
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...