Дэвид — известный правозащитник, выступающий за отмену высшей меры, популярный профессор и еще недавно весьма уважаемый член общества. Сейчас он обвиняется в убийстве, его ждет смертная казнь. За три дня до исполнения приговора репортер Бетси Блум приходит к заключенному для взятия интервью и начинает понимать, как складывалась жизнь Гейла и что подтолкнуло его к преступлению. С самого начала журналист не доверяет Дэвиду, полагая, что заключенный способен наговорить немало ради собственного оправдания.
дальше
Дэвид — известный правозащитник, выступающий за отмену высшей меры, популярный профессор и еще недавно весьма уважаемый член общества. Сейчас он обвиняется в убийстве, его ждет смертная казнь. За три дня до исполнения приговора репортер Бетси Блум приходит к заключенному для взятия интервью и начинает понимать, как складывалась жизнь Гейла и что подтолкнуло его к преступлению. С самого начала журналист не доверяет Дэвиду, полагая, что заключенный способен наговорить немало ради собственного оправдания. Но то, что Бетси узнает, заставляет ее засомневаться в виновности мужчины. Решив взяться за журналистское расследование, она и представить себе не может, куда оно ее приведет.
В роли Битси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме.
Мэтт Крэвен, исполнитель роли Дасти Райта, лично управлял автомобилем во время сцены погони, не прибегая к помощи каскадера.
В сцене последнего разговора с Битси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему». На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Битси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя.
Фильм "The Life of David Gale" ("Жизнь Дэвида Гейла"), 2003 год. Режиссёр - Алан Паркер. Прекрасный тандем Спейси и Уинслет. Из Википедии (продублировано на этом сайте): "...В сцене последнего разговора с Бетси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: "Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра
дальше
Фильм "The Life of David Gale" ("Жизнь Дэвида Гейла"), 2003 год. Режиссёр - Алан Паркер. Прекрасный тандем Спейси и Уинслет. Из Википедии (продублировано на этом сайте): "...В сцене последнего разговора с Бетси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: "Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему". На самом деле фраза звучит так: "All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot SAY why". ("Я знаю когда, но не могу СКАЗАТЬ, почему")... Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя. Поэтому финал для них становится более неожиданным, нежели должно быть по замыслу автора"... У меня к Википедии двоякие чувства. И здесь - с ремаркой по поводу НЕПРАВИЛЬНОГО (суть сказанного главным героем становится совсем иной) - полностью согласен, насчёт искажённого восприятия - готов поспорить. Но к этому потрясающему фильму это никакого отношения не имеет...
Когда впервые посмотрел несколько лет назад, то оценивал его на 9 баллов. Очень качественно снято. Но пересмотрев сейчас, тема фильма уже не цепляет, скорее наоборот, и даже казалось бы, положительные герои, не вызывают симпатии. Изменившееся моё мировоззрение, изменило отношение к изначально очень качественному фильму. Больше 7 не поставлю.
«Спящие» — это драматическая история четверых друзей, которые спустя годы мстят за унижения, перенесённые ими в детстве в исправительной школе.
Приятели дальше
«Спящие» — это драматическая история четверых друзей, которые спустя годы мстят за унижения, перенесённые ими в детстве в исправительной школе.
Приятели выросли вместе в нью-йоркском квартале, получившем название «Адская кухня». В результате трагической случайности герои попадают в исправительную школу. Годы спустя двое из них на глазах у всех убивают охранника той самой школы, где над ними вдоволь поиздевались в детстве. Преступники предстают перед судом. Свидетелем является священник, отец Бобби. Узнав о том, что творилось в школе, служитель церкви встаёт перед нелёгким выбором. закрыть
Адвокат Мартин Вейл закалённый в судебных тяжбах боец. Он умеет добиться победы, невзирая на виновность своих клиентов, даже если дело касается дальше
Адвокат Мартин Вейл закалённый в судебных тяжбах боец. Он умеет добиться победы, невзирая на виновность своих клиентов, даже если дело касается убийства архиепископа Чикагского.
Вейл крайне заинтересован в том, чтобы выиграть это дело, поскольку его подзащитный, девятнадцатилетний Аарон, клянётся в том, что не убивал своего благодетеля. А если все улики указывают на причастность обвиняемого к преступлению, значит, нужно развалить версию прокурора. Окончание суда станет для героя психологического детектива «Первобытный страх» полной неожиданностью, о которой он даже не догадывается. закрыть
Двое бывших друзей, учившихся в одной полицейской академии, вынуждены противостоять друг другу. Коварная судьба развела их по лагерям противников.
Один дальше
Двое бывших друзей, учившихся в одной полицейской академии, вынуждены противостоять друг другу. Коварная судьба развела их по лагерям противников.
Один из них — секретный агент, который ценой больших усилий внедрился в мафию, другой — «крот», засланный в ряды копов все теми же мафиози. Поначалу ни один из отступников не подозревает о двойной игре, которую ведет другой. Но однажды тайное проявится и станет явным, и тогда каждый из них будет жаждать раскрыть и уничтожить другого. Однако, постоянно работая в условиях искаженных реалий, герои будут незаметно меняться и сами. Данный фильм — ремейк триллера «Двойная рокировка». закрыть
После четырехлетнего срока заключения, присужденного ему за незаконное использование секретных данных, из тюрьмы выходит Мартин Тейлор. Спустя некоторое дальше
После четырехлетнего срока заключения, присужденного ему за незаконное использование секретных данных, из тюрьмы выходит Мартин Тейлор. Спустя некоторое время Эмили, его жена, врезается на машине в стену, чтобы покончить с собой.
В клинике, куда ее поместили, за ней наблюдает психиатр Бэнкс. Он встревожен состоянием Эмили, но отпускает её домой с условием, что она будет лечиться у него амбулаторно. Позже врачу приходится назначить ей новое лекарство «Абликса» на свой страх и риск. Поначалу состояние женщины улучшается, она возвращается к нормальной жизни. Но однажды происходит непредвиденное у препарата проявляется побочный эффект, который становится для доктора полной неожиданностью. закрыть
Детектив Уильям Сомерсет, отслужив в уголовном розыске не один десяток лет, планирует в ближайшее время благополучно уйти на пенсию. Но по закону подлости дальше
Детектив Уильям Сомерсет, отслужив в уголовном розыске не один десяток лет, планирует в ближайшее время благополучно уйти на пенсию. Но по закону подлости к нему прикрепляют молодого напарника, при этом в его смену происходит изощренное убийство.
Богатейший опыт работы и острый ум подсказывают сыщику, что за этим преступлением последует целая серия смертей. Предчувствие его не обманывает. Распутывая клубок улик и свидетельств, он понимает, что убийца-маньяк наказывает своих жертв за совершенные ими «семь смертных грехов». Перед Уильямом возникает дилемма — подать в отставку или пойти до конца и найти разгадку. закрыть