Испано-колумбийский фильм "La cara oculta", 2011 г. ( у нас - "Бункер", 2012 г.). Один из российских каналов показал его на 8-е Марта! Надо оценить их юмор! Наши прокатчики как всегда перемудрили, лучше дословного перевода ничего нет - "Тёмная (сокровенная, спрятанная) сторона"... Фильм как раз об этом. А само кино - неспешное, но захватывающее, красивое в своём испанском языке, если хороший дубляж попадётся. Мне вот попался. Приятные женские лица, прекрасная в своей тревожности музыка.. женская легкомысленность, приводящая к трагедии и женское коварство, эту трагедию усугубляющее. Так сказать, всё "в одном флаконе". Главный герой тоже... достоин разных эпитетов... Впрочем, главная героиня всё-таки оказалась, в плане человечности, на высоте, дав нам шанс не усомниться в оной... Фильм малобюджетный, представляю, как бы Голливуд размахнулся с его то актёрскими гонорарами, съедающими львиную долю лакомого пирога. И пусть "La cara oculta" не лишён, так сказать, явных архитектурно-инженерных ляпов самого бункера, мне он понравился - "всё включено" за небольшие деньги... Голливуду надо учиться)). За музыку отдельное спасибо испанскому композитору Федерико Хусиду, почти треть финальных титров посвящена тому, кто, что и на чём играл. Главное, конечно, не это, а то - что в тему!
|